食堂しょくどうの水みずだけ

昼ひる、わたしは会社かいしゃの食堂しょくどうへ行いきます。
わたしはいつもコーヒーを飲のみます。
でも今日きょうはコーヒーがありません。
わたしはちょっとかなしいです。
友達ともだちは「水みずだけありますよ」と言いいました。
わたしは水みずだけ飲のみました。

Featured Kanji
友（とも・ユウ）
friend

Vocabulary

• 食堂しょくどう — cafeteria
• 水みず — water
• 昼ひる — noon; daytime
• 会社かいしゃ — company
• 行いきます — to go
• いつも — always
• コーヒー — coffee
• 飲のみます — to drink
• 今日きょう — today
• ありません — there is not; do not have (polite negative of あります)
• ちょっと — a little
• かなしい — sad
• 友達ともだち — friend
• 言いいました — said (polite past of 言いいます)

Grammar / Notes

• Frequency adverb いつも: Used to say something happens regularly. Example: 「わたしは いつもコーヒーを 飲のみます」 means the speaker drinks coffee as a usual habit.
• Quantity limit 〜だけ: Means ‘only’ and limits the amount/item. Examples: 「水みずだけあります」 = ‘There is only water’; 「水みずだけ飲のみました」 = ‘I drank only water.’
• Existence あります / ありません: Used to say something exists/does not exist. Example: 「コーヒーが ありません」 clearly states the problem: there is no coffee.
• Place + へ + 行いきます: Destination marker へ with 行いきます. Example: 「食堂しょくどうへ行いきます」 = ‘go to the cafeteria.’

English

Only water at the cafeteria

At noon, I go to my company’s cafeteria.
I always drink coffee.
But today, there is no coffee.
I feel a little sad.
My friend said, “There is only water.”
I drank only water.