晩ばんご飯はんのあと

晩ばんご飯はんが終おわりました。
テーブルの上うえにお皿さらがたくさんありました。
私わたしはお皿さらを洗あらいに台所だいどころへ行いきました。
妻つまは「私わたしがしますよ。」と言いきました。
「今日きょうは疲つかれましたね。洗あらわなくてもいいです。」
私わたしは「ありがとう」と言いって、コーヒーを飲のみました。

Featured Kanji
上（うえ・あげる・あがる・のぼる・ジョウ）
top

Vocabulary

• 晩ばんご飯はん — dinner
• 終おわります — to end; to finish
• テーブル — table
• 上うえ — top; on (something)
• お皿さら — plate; dish
• たくさん — many; a lot
• あります — to be; to exist (for things)
• 私わたし — I; me
• 洗あらいます — to wash
• 台所だいどころ — kitchen
• 行いきます — to go
• 妻つま — wife
• 言いいます — to say
• 今日きょう — today
• 疲つかれます — to get tired
• ありがとう — thank you
• コーヒー — coffee
• 飲のみます — to drink

Grammar / Notes

• 〜なくてもいいです (not necessary; you don’t have to): Use the negative ない-form (ない → なく) + てもいいです to say something is not required. Example: 「今日きょうは疲つかれましたね。洗あらわなくてもいいです。」

English

After Dinner

Dinner ended.
There were many plates on the table.
I went to the kitchen to wash the plates.
My wife said, “I will do it."
"You got tired today, right? You don’t have to wash them.”
I said “thank you” and drank coffee.