お祭まつりの日ひ

先週せんしゅうの土曜日どようび、町まちのお祭まつりへ行いきました。
約束やくそくの時間じかんに友達ともだちが来きませんでしたから、私わたしはメールを送おくりました。
友達ともだちから「すみません、今いま起おきました」とメールが来きました。
私わたしは一人ひとりで散歩さんぽしたり、買かい物ものをしたりしました。
一時間いちじかん待まちましたから、少すこし寂さびしかったです。
でも、友達ともだちが来きてから、二人ふたりでたくさん遊あそびました。

Featured Kanji
間（あいだ・ま・カン）
between

Vocabulary

• お祭まつり — festival
• 日ひ — day
• 先週せんしゅう — last week
• 土曜日どようび — Saturday
• 町まち — town
• 行いきます — to go
• 約束やくそく — promise; appointment
• 時間じかん — time
• 友達ともだち — friend

• 来きます — to come
• 私わたし — I; me
• メール — email
• 送おくります — to send
• 今いま — now
• 起おきます — to wake up
• 一人ひとり — one person; alone
• 散歩さんぽします — to take a walk
• 買かい物ものします — to do shopping

• します — to do
• 一時間いちじかん — one hour
• 待まちます — to wait
• 少すこし — a little
• 寂さびしい — lonely
• 二人ふたり — two people; together
• たくさん — a lot; many
• 遊あそびます — to play; to hang out

Grammar / Notes

• た-form listing with 〜たり〜たりします: used to list example actions (not a complete list), often translated as “do things like … and …”. Example: “私わたしは一人ひとりで散歩さんぽしたり、買かい物ものをしたりしました。”

English

The Day of the Festival

Last Saturday, I went to the town festival.
Because my friend didn’t come at the promised time, I sent an email.
An email came from my friend saying, “Sorry, I just woke up.”
I took a walk, did shopping, etc., by myself.
Because I waited for one hour, I was a little lonely.
But after my friend came, we played a lot together.