公園こうえんの鳥とり

今朝けさ、私わたしは公園こうえんへ鳥とりを見みに行いきました。
白しろい鳥とりが近ちかくに来きましたから、私わたしはパンをあげたかったです。
でも、男おとこの人ひとが「ここで鳥とりにパンをあげてはいけません」と言いいました。
私わたしは「すみません」と言いって、すぐにパンを鞄かばんの中なかに入いれました。
男おとこの人ひとは「写真しゃしんはいいですよ」と言いいました。
ですから、私わたしは鳥とりの写真しゃしんを一枚いちまいだけ撮とりました。

Featured Kanji
男（おとこ・ダン・ナン）
man

Vocabulary

• 公園こうえん — park
• 鳥とり — bird
• 今朝けさ — this morning
• 私わたし — I; me
• 行いきます — to go
• 見みます — to see; to look
• 白しろい — white
• 近ちかく — near; nearby

• 来きます — to come
• パン — bread
• あげます — to give (to someone/something)
• 男おとこ — man; male
• 人ひと — person
• 言いいます — to say
• すみません — sorry; excuse me
• すぐに — immediately; right away

• 鞄かばん — bag
• 中なか — inside
• 入いれます — to put in; to insert
• 写真しゃしん — photo; picture
• 一枚いちまい — one (flat item counter, e.g. one photo)
• 撮とります — to take (a photo)

Grammar / Notes

• 〜てはいけません (must not) 〜てはいけません attaches to the て-form and forbids an action: ‘you must not …’. でも、男おとこの人ひとが「ここで鳥とりにパンをあげてはいけません」と言いいました。(“But a man said, ‘You must not give bread to the birds here.’”)
• 〜だけ and counters 〜だけ after a noun or a counter means ‘only’. A counter such as 〜つ, 〜人にん or 〜枚まい gives a number of things and usually stands right before the verb. ですから、私わたしは鳥とりの写真しゃしんを一枚いちまいだけ撮とりました。(“Therefore, I took only one picture of the bird.”)

English

The Bird in the Park

This morning, I went to the park to see birds.
Because a white bird came close, I wanted to give it some bread.
But a man said, “You must not give bread to the birds here.”
I said “I’m sorry” and immediately put the bread inside my bag.
The man said, “Pictures are fine.”
Therefore, I took only one picture of the bird.