本屋ほんやの辞書じしょ

今いま、私わたしは町まちの本屋ほんやにいます。
日本語にほんごの辞書じしょがほしいですが、たくさんあります。
店みせの人ひとに「どれがいいですか」と聞ききました。
店みせの人ひとは「買かう前まえに、中なかを見みてください」と言いいました。
私わたしは辞書じしょを三冊さんさつぐらい見みました。
そして、いいと思おもった辞書じしょを買かいました。

Featured Kanji
人（ひと・ジン・ニン）
person

Vocabulary

• 本屋ほんや — bookstore
• 辞書じしょ — dictionary
• 今いま — now
• 私わたし — I; me
• 町まち — town
• 日本語にほんご — Japanese (language)
• ほしい — want (something) (い-adjective)

• たくさん — many; a lot
• 店みせ — shop; store
• 人ひと — person
• どれ — which (one)
• 聞ききます — to ask; to listen
• 買かいます — to buy
• 前まえ — before; in front
• 中なか — inside; contents

• 見みます — to see; to look
• 言いいます — to say; to tell
• 三冊さんさつ — three (bound volumes); three books
• ぐらい — about; approximately
• そして — and then
• いい — good
• 思おもいます — to think

Grammar / Notes

• Verb dictionary form + 前まえに = “before doing”. Example from the story: 「買かう前まえに、中なかを見みてください」. Here, 「買かう前まえに」 means “before (I) buy (it)” and comes before the action 「見みてください」 (please look).
• いいと思おもった + noun describes “the noun that (someone) thought was good.” Here, 「いいと思おもった辞書じしょ」 means “the dictionary I thought was good.” The verb 思おもった is past form modifying the noun directly.
• 冊さつ is the counter for bound volumes (books, notebooks, dictionaries): 一冊いっさつ (1), 二冊にさつ (2), 三冊さんさつ (3). In this story, 「三冊さんさつぐらい見みました」 means “I looked at about three (books/dictionaries).”

English

The Bookstore’s Dictionary

I am at the town bookstore now.
I want a Japanese dictionary, but there are many.
I asked the store person, “Which one is good?”
The store person said, “Please look inside before buying.”
I looked at about three dictionaries.
And then, I bought the dictionary I thought was good.