交番こうばんと黒くろい財布さいふ

夜よる、私わたしは道みちで黒くろい財布さいふを見みました。
私わたしの財布さいふじゃありませんでしたから、交番こうばんへ行いきました。
交番こうばんを出でるとき、男おとこの人ひとが来きました。
男おとこの人ひとは「財布さいふをなくしました」と言いいました。
私わたしは「黒くろい財布さいふですか。交番こうばんの中なかにありますよ」と言いいました。
男おとこの人ひとは「ありがとうございます」と言いいました。

Featured Kanji
黒（くろい・くろ・コク）
black

Vocabulary

• 交番こうばん — police box
• 黒くろい — black
• 財布さいふ — wallet
• 夜よる — night
• 私わたし — I; me
• 道みち — road; street
• 見みます — to see; to look
• 行いきます — to go
• 出でます — to leave; to go out

• 男おとこ — man
• 人ひと — person
• 来きます — to come
• なくします — to lose (something)
• 言いいます — to say
• 中なか — inside
• あります — to exist (inanimate); to be (located)
• ありがとうございます — thank you (polite)

Grammar / Notes

• 「Vる/た + とき」 means “when (someone) does/did …”. Example: 「交番こうばんを出でるとき、男おとこの人ひとが来きました。」 = “When (I) was leaving the police box, a man came.”

English

The Police Box and the Black Wallet

At night, I saw a black wallet on the street.
Because it was not my wallet, I went to the police box.
When I was leaving the police box, a man came.
The man said, “I lost my wallet.”
I said, “Is it a black wallet? It is inside the police box.”
The man said, “Thank you.”