卵たまごの晩ばんごはん

三時さんじごろ、私わたしは弟おとうとと買かい物ものに行いきました。
弟おとうとの誕生日たんじょうびですから、今晩こんばんはおいしい料理りょうりを作つくるつもりです。
でも、いつも行いく肉にくの店みせは休やすみでした。
肉にくを買かうことができませんでしたから、とても残念ざんねんでした。
弟おとうとは「大丈夫だいじょうぶですよ。卵たまごの料理りょうりを作つくりましょうね」と言いいました。
私わたしたちは家いえへ帰かえって、卵たまごと野菜やさいで晩ばんごはんを作つくりました。

Featured Kanji
弟（おとうと・テイ）
younger brother

Vocabulary

• 卵たまご — egg
• 晩ばんごはん — dinner (evening meal)
• 三時さんじごろ — around 3 o’clock
• 私わたし — I; me
• 弟おとうと — younger brother
• 買かい物もの — shopping
• 行いきます — to go
• 誕生日たんじょうび — birthday

• 今晩こんばん — tonight
• おいしい — delicious
• 料理りょうり — cooking; dish; cuisine
• 作つくります — to make; to cook
• つもり — intention; plan
• でも — but; however
• いつも — always; usually
• 肉にく — meat

• 店みせ — shop; store
• 休やすみ — a holiday; being closed; a day off
• 買かいます — to buy
• できません — cannot do; cannot be done
• とても — very
• 残念ざんねん — disappointing; regrettable
• 大丈夫だいじょうぶ — okay; all right

• 言いいます — to say; to tell
• 家いえ — house; home
• 帰かえります — to return; to go home
• 野菜やさい — vegetable(s)

Grammar / Notes

• 「つもりです」 expresses an intention/plan (“I plan to …”). Example from the story: 「弟おとうとの誕生日たんじょうびですから、今晩こんばんはおいしい料理りょうりを作つくるつもりです。」 (“Because it’s my younger brother’s birthday, I plan to make a delicious meal tonight.”)
• Sentence-ending 「ね」 is used to soften the statement and seek agreement/confirm with the listener (like ”…, right?” / ”…, okay?”). Example from the story: 「卵たまごの料理りょうりを作つくりましょうね」 (“Let’s make an egg dish, okay?”)

English

Egg Dinner

Around 3 o’clock, I went shopping with my younger brother.
Because it is my younger brother’s birthday, I plan to make delicious food tonight.
But, the meat shop we always go to was closed.
Because we couldn’t buy meat, it was very disappointing.
My younger brother said, “It’s okay. Let’s make an egg dish, shall we.”
We returned home and made dinner with eggs and vegetables.