庭にわの写真しゃしん

日曜日にちようびの午後ごご、私わたしは庭にわへ行いきました。
きれいな花はなの写真しゃしんを撮とるつもりでした。
でも、かばんの中なかにカメラがありませんでした。
木きの下したで、弟おとうとが私わたしのカメラを持もっていました。
弟おとうとは「ごめんなさい」と小ちいさく言いいました。
私わたしたちは一緒いっしょに花はなの写真しゃしんを撮とりました。

Featured Kanji
中（なか・チュウ）
middle

Vocabulary

• 庭にわ — garden
• 写真しゃしん — photo; picture
• 日曜日にちようび — Sunday
• 午後ごご — afternoon; p.m.
• 私わたし — I; me
• 行いきます — to go
• きれい — beautiful; clean
• 花はな — flower

• 撮とります — to take (a photo)
• つもり — intention; plan
• でも — but; however
• かばん — bag
• 中なか — inside; middle
• カメラ — camera
• ありません — there is not; do not have (polite negative)
• 木き — tree

• 下した — under; below
• 弟おとうと — younger brother
• 持もちます — to hold; to have; to carry
• ごめんなさい — I’m sorry
• 小ちいさく — quietly; in a small voice
• 言いいます — to say
• 一緒いっしょに — together

Grammar / Notes

• きれいな花はな uses a な-adjective before a noun: きれい + な + noun. So きれいな花はな means “a beautiful flower” / “beautiful flowers.”
• Intention: Verb dictionary form + つもりでした means “was planning/intending to …” (a plan you had at that time). Example: 「きれいな花はなの写真しゃしんを撮とるつもりでした。」 (“I was planning to take photos of beautiful flowers.”) Here, 撮とる is the dictionary/plain form, and つもりでした marks that intention as being in the past.
• Adverbial use of い-adjectives: change 〜い to 〜く to modify a verb (do something “~ly”). Example: 「弟おとうとは「ごめんなさい」と小ちいさく言いいました。」 (“My younger brother said, ‘I’m sorry,’ quietly.”) 小ちいさい → 小ちいさく modifies 言いいました (“said quietly/in a small voice”).

English

Garden Photos

On Sunday afternoon, I went to the garden.
I planned to take photos of beautiful flowers.
But the camera was not in my bag.
Under a tree, my younger brother had my camera.
My younger brother said “I’m sorry” quietly.
We took photos of the flowers together.