お客きゃくさんの帽子ぼうし

夕方ゆうがた、私わたしは店みせへ帽子ぼうしを買かいに行いきました。
ほかのお客きゃくさんが、とてもいい帽子ぼうしをかぶっていました。
私わたしは店みせの人ひとに「あれと同おなじ帽子ぼうしを買かうことができますか」と聞ききました。
店みせの人ひとは「すみません、同おなじ帽子ぼうしはありません」と言いいました。
私わたしは「あ、そうですか」と言いいました。
そして、ほかの黒くろい帽子ぼうしを買かって、うちへ帰かえりました。

Featured Kanji
夕（ゆう・セキ）
evening

Vocabulary

• お客きゃくさん — customer; guest
• 帽子ぼうし — hat
• 夕方ゆうがた — evening
• 私わたし — I; me
• 店みせ — shop; store
• 買かいます — to buy
• 行いきます — to go
• ほか — other; another

• とても — very
• いい — good; nice
• かぶります — to wear (a hat); to put on (a hat)
• 人ひと — person
• 同おなじ — same
• できます — can do; be able to
• 聞ききます — to ask; to listen
• すみません — sorry; excuse me

• あります — to exist; to have (inanimate things)
• 言いいます — to say
• そう — so; like that
• そして — and then
• 黒くろい — black
• うち — home; house
• 帰かえります — to return; to go home

Grammar / Notes

• Ability with できます: Use the dictionary form + ことができます to say “can do (verb).” Example: 「あれと同おなじ帽子ぼうしを買かうことができますか」 means “Can I buy the same hat as that one?”

English

The Customer’s Hat

In the evening, I went to a shop to buy a hat.
I saw another customer wearing a very nice hat.
I asked the shop clerk, “Can I buy the same hat as that one?”
The clerk said, “Sorry, we do not have the same hat.”
I said, “Ah, is that so.”
And then, I bought another black hat and returned home.