デパートの帽子

土曜日どようび、マリアさんとデパートへ帽子ぼうしを買かいに行いきました。
すてきな黒くろい帽子ぼうしを見みました。
私わたしはその帽子ぼうしをかぶりました。
色いろはすてきでしたが、とても大おおきかったです。
マリアさんは私わたしを見みて、「ちょっと大おおきいですよ」と言いいました。
私わたしは帽子ぼうしを買かいませんでした。

Featured Kanji
土（つち・ト・ド）
soil

Vocabulary

• デパート — department store
• 帽子ぼうし — hat
• 土曜日どようび — Saturday
• 買かいます — to buy
• 行いきます — to go
• すてき — nice; wonderful
• 黒くろい — black
• 見みます — to see; to look

• 私わたし — I; me
• かぶります — to wear (a hat); to put on (on the head)
• 色いろ — color
• とても — very
• 大おおきい — big; large
• マリアさん — Maria
• ちょっと — a little; a bit
• 言いいます — to say

Grammar / Notes

• Contrast with が: Used to contrast two ideas, like “A, but B.” Example: 「色いろはすてきでしたが、とても大おおきかったです。」(The color was nice, but it was very big.)
• Sentence-ending よ: よ adds emphasis or tells the listener new information (often like “you know / I’m telling you”). Example: 「ちょっと大おおきいですよ」と言いいました。(They said, “It’s a little big, you know.”)

English

The Department Store Hat

On Saturday, I went to a department store with Maria to buy a hat.
I saw a nice black hat.
I put on that hat.
The color was nice, but it was very big.
Maria looked at me and said, “It’s a little big, you know.”
I did not buy the hat.