川かわの絵え

先週せんしゅう、私わたしはマリアさんと川かわへ行いきました。
マリアさんは「あ、きれいな魚さかながいるよ」と言いいました。
私わたしは急いそいでかばんからカメラを出だしました。
でも、写真しゃしんを撮とることができませんでした。
魚さかなはとても速はやかったです。
私わたしは残念ざんねんでしたが、後あとで魚さかなの絵えを描かいて、マリアさんに見みせました。

Featured Kanji
川（かわ・セン）
river

Vocabulary

• 川かわ — river
• 絵え — picture; drawing
• 先週せんしゅう — last week
• 私わたし — I; me
• 行いきます — to go
• 言いいます — to say
• きれい — beautiful; clean
• 魚さかな — fish

• 急いそぎます — to hurry
• かばん — bag
• カメラ — camera
• 出だします — to take out
• でも — but
• 写真しゃしん — photo
• 撮とります — to take (a photo)
• できません — cannot; not able to

• とても — very
• 速はやい — fast
• 残念ざんねん — disappointed; regrettable
• 後あとで — later
• 描かきます — to draw
• 見みせます — to show

Grammar / Notes

• 〜ことができます (can) Dictionary form + ことができます says that someone is able to do something, or that it is possible to do it. でも、写真しゃしんを撮とることができませんでした。(“But I could not take a photo.”)
• 〜と言いいます (say that) 〜と言いいます reports what someone says, and と marks the reported content. An indirectly reported clause normally takes the plain form. A direct quotation in 「」 keeps the speaker’s original wording. マリアさんは「あ、きれいな魚さかながいるよ」と言いいました。(“Maria said, ‘Oh, there is a beautiful fish.’”)

English

The River Picture

Last week, I went to the river with Maria.
Maria said, “Oh, there is a beautiful fish.”
I hurriedly took my camera out of my bag.
But I could not take a photo.
The fish was very fast.
I was disappointed, but later I drew a picture of the fish and showed it to Maria.