夜の青いノート

水曜日すいようびの夜よる八時はちじ、私わたしはデパートの文房具ぶんぼうぐ売うり場ばにいます。
白しろいノートと青あおいノートを見みて、店員てんいんに「どちらが安やすいですか」と聞ききます。
店員てんいんは「青あおいノートは白しろいノートより安やすいです」と言いいます。
私わたしは「カードで払はらってもいいですか」と聞ききます。
店員てんいんは「すみません、この店みせではカードを使つかうことができません」と言いいます。
でも、私わたしの財布さいふにお金かねがありますから、青あおいノートを買かいます。

Featured Kanji
八（やつ・やっつ・よう・ハチ）
eight

Vocabulary

• 夜よる — night
• 青あおい — blue
• ノート — notebook
• 水曜日すいようび — Wednesday
• 八時はちじ — eight o’clock
• 私わたし — I; me
• デパート — department store
• 文房具ぶんぼうぐ — stationery
• 売うり場ば — sales floor; section (in a store)

• います — to be (exists for people/animals)
• 白しろい — white
• 見みます — to see; to look
• 店員てんいん — clerk; store staff
• どちら — which (of two)
• 安やすい — cheap; inexpensive
• 聞ききます — to ask; to listen
• 言いいます — to say

• カード — card (credit/debit card)
• 払はらいます — to pay
• すみません — excuse me; I’m sorry
• 店みせ — store; shop
• 使つかいます — to use
• こと — thing; act of doing (nominalizer)
• できません — cannot; is not possible
• でも — but; however

• 財布さいふ — wallet
• お金かね — money
• あります — to have; to exist (for things)
• 買かいます — to buy

Grammar / Notes

• て-form linking actions The て-form joins two actions in order: Xて、Yます means ‘do X and then Y’. Only the last verb carries the tense and the politeness. 白しろいノートと青あおいノートを見みて、店員てんいんに「どちらが安やすいですか」と聞ききます。(“I look at a white notebook and a blue notebook and ask a clerk, ‘Which one is cheaper?’”)
• A は B より〜です A は B より〜です compares two things: A is more … than B. より marks the thing compared against. 店員てんいんは「青あおいノートは白しろいノートより安やすいです」と言いいます。(“The clerk says, ‘The blue notebook is cheaper than the white notebook.’”)

English

The Blue Notebook at Night

At eight o’clock on Wednesday evening, I am in the stationery department of a department store.
I look at a white notebook and a blue notebook and ask a clerk, “Which one is cheaper?”
The clerk says, “The blue notebook is cheaper than the white notebook.”
I ask, “May I pay by card?”
The clerk says, “I am sorry, you cannot use a card at this store.”
But I have money in my wallet, so I buy the blue notebook.