忘わすれたパスポート

九月くがつ一日ついたち、私わたしは空港くうこうへ行いきました。
もうすぐ飛行機ひこうきの時間じかんでした。
でも、カバンの中なかにパスポートがありませんでした。
部屋へやに忘わすれたと思おもって、空港くうこうの人ひとに話はなしました。
その時とき、その人ひとは私わたしの本ほんを見みて、「その中なかにありますよ」と言いいました。
パスポートはずっと私わたしの本ほんの中なかにありました。

Featured Kanji
九（ここのつ・ここの・キュウ）
nine

Vocabulary

• 忘わすれます — to forget
• パスポート — passport
• 九月くがつ — September
• 一日ついたち — the 1st day of the month
• 私わたし — I; me
• 空港くうこう — airport
• 行いきます — to go
• もうすぐ — soon; almost

• 飛行機ひこうき — airplane
• 時間じかん — time
• カバン — bag
• 中なか — inside; in
• 部屋へや — room
• 思おもいます — to think
• 人ひと — person
• 話はなします — to talk; to speak

• 時とき — time; when
• 本ほん — book
• 見みます — to see; to look
• 言いいます — to say
• ずっと — the whole time; continuously
• あります — to exist (inanimate); to be (located)

Grammar / Notes

• もうすぐ + noun indicates that something will happen soon or it is almost time. Example: “もうすぐ飛行機ひこうきの時間じかんでした。” (It was almost time for my flight.)
• Location particle に with existence verbs (あります／います): に marks where something exists/is located. Example: “でも、カバンの中なかにパスポートがありませんでした。” (But, my passport was not in my bag.)
• と思おもって is used to say what you thought (quoted thought). Example: “部屋へやに忘わすれたと思おもって、空港くうこうの人ひとに話はなしました。” (I thought I had forgotten it in my room, so I talked to an airport staff member.)
• 〜て form + 言いいます is used when saying what someone says/said after another action. Example: “その時とき、その人ひとは私わたしの本ほんを見みて、「その中なかにありますよ」と言いいました。” (Just then, the person looked at my book and said, “It’s in there.”)

English

The Forgotten Passport

On September 1st, I went to the airport.
It was almost time for my flight.
But, my passport was not in my bag.
I thought I had forgotten it in my room, so I talked to an airport staff member.
Just then, the person looked at my book and said, “It’s in there.”
The passport was inside my book the whole time.