映画館えいがかんの帽子ぼうし

夜よる、私わたしは一人ひとりで映画館えいがかんへ行いきました。
映画えいがを見みるとき、私わたしはいつも同おなじ席せきに座すわります。
今日きょうもそこに座すわりましたが、前まえに背せが高たかい男おとこの人ひとがいました。
その人ひとは大おおきい帽子ぼうしをかぶっていましたから、私わたしは映画えいがを見みることができませんでした。
私わたしは静しずかかに言いいました。「すみません、帽子ぼうしを取とってください。」
男おとこの人ひとはすぐに帽子ぼうしを取とりました。

Featured Kanji
子（こ・シ）
child

Vocabulary

• 映画館えいがかん — movie theater
• 帽子ぼうし — hat
• 夜よる — night
• 私わたし — I; me
• 一人ひとり — alone; one person
• 行いきます — to go
• 映画えいが — movie
• 見みます — to see; to watch
• いつも — always; usually

• 同おなじ — same
• 席せき — seat
• 座すわります — to sit
• 今日きょう — today
• そこ — there
• 前まえ — front; in front
• 背せ — height; stature
• 高たかい — tall; high

• 男おとこ — man; male
• 人ひと — person
• います — to be; to exist (animate)
• 大おおきい — big; large
• かぶります — to wear (a hat); to put on (one’s head)
• できます — to be able to do; can
• 静しずかに — quietly

• 言いいます — to say
• すみません — excuse me; I’m sorry
• 取とります — to take; to remove (take off)
• すぐに — immediately; right away

Grammar / Notes

• 「Vるとき」 means “when (you) do …” and is used to talk about the time something happens. It uses the dictionary form of the verb before とき to describe the time when an action happens. Example from the story: 映画えいがを見みるとき、私わたしはいつも同おなじ席せきに座すわります。 (When I watch a movie, I always sit in the same seat.)
• Adverbial use: some adjectives can become adverbs by adding 「に」 (especially な-adjectives), meaning “in a … way.” Example from the story: 私わたしは静しずかかに言いいました。「すみません、帽子ぼうしを取とってください。」 (I said quietly, “Excuse me, please take off your hat.”) Here 「静しずか」 + 「に」 = “quietly.”

English

The Hat at the Movie Theater

At night, I went to the movie theater alone.
When I watch a movie, I always sit in the same seat.
Today as well I sat there, but there was a tall man in front of me.
Because that person was wearing a big hat, I couldn’t see the movie.
I said quietly, “Excuse me, please take off your hat.”
The man took off his hat immediately.