三階さんがいの部屋へや

出張しゅっちょうで大阪おおさかのホテルに泊とまりました。
部屋へやの前まえで鍵かぎを使つかいましたが、ドアを開あけることができませんでした。
おかしいと思おもって、ドアを強つよく押おしました。
すると、「誰だれですか」と言いって、中なかから男おとこの人ひとが出でて、私わたしは驚おどろきました。
私わたしの部屋へやは四階よんかいでしたが、ここは三階さんがいでした。
私わたしは「あ、すみません！」と言いって、急いそいで四階よんかいへ行いきました。

Featured Kanji
四（よん・よ・よつ・シ）
four

Vocabulary

• 三階さんがい — third floor
• 部屋へや — room
• 出張しゅっちょう — business trip
• 大阪おおさか — Osaka
• ホテル — hotel
• 泊とまります — to stay (overnight)
• 前まえ — in front of
• 鍵かぎ — key

• 使つかいます — to use
• ドア — door
• 開あけます — to open (something)
• おかしい — strange; odd
• 思おもいます — to think
• 強つよく — strongly; hard (adverb)
• 押おします — to push
• 誰だれ — who

• 言いいます — to say
• 中なか — inside
• 男おとこ — man; male
• 人ひと — person
• 出でます — to come out; to exit
• 私わたし — I; me
• 驚おどろきます — to be surprised
• 四階よんかい — fourth floor

• ここ — here
• すみません — excuse me; I’m sorry
• 急いそいで — in a hurry; hurriedly
• 行いきます — to go

Grammar / Notes

• Ability with ことができます / できません (can / cannot do). Example: 「ドアを開あけることができませんでした。」 (But I couldn’t open the door.)
• Adverbial use of い-adjectives: change ～い to ～く to modify a verb (e.g., 強つよい → 強つよく). Example: 「ドアを強つよく押おしました。」 (So I pushed the door hard.)

English

The Room on the Third Floor

I stayed at a hotel in Osaka on a business trip.
I used the key in front of the room, but I couldn’t open the door.
I thought it was strange, so I pushed the door hard.
Then, a man came out from inside, saying, “Who is it?”, and I was surprised.
My room was on the fourth floor, but this was the third floor.
I said, “Ah, excuse me!” and hurriedly went to the fourth floor.