馬うまじゃないです

夜よる、妹いもうとが私わたしの部屋へやに来きて、「犬いぬの絵えを描かいて」と言いいました。
私わたしは絵えがへたです。
犬いぬの絵えは難むずかしいと思おもいました。
ノートに黒くろい犬いぬを描かきましたが、足あしがとても長ながかったです。
妹いもうとはそれを見みて、「あ、馬うまだ！」と言いいました。
私わたしは「ううん、馬うまじゃないよ。犬いぬだよ」と言いいました。

Featured Kanji
夜（よる・ヤ）
night

Vocabulary

• 馬うま — horse
• 夜よる — night
• 妹いもうと — younger sister
• 私わたし — I; me
• 部屋へや — room
• 来きます — to come
• 犬いぬ — dog
• 絵え — picture; drawing

• 描かきます — to draw
• 言いいます — to say; to tell
• へた — unskilled; bad at (something)
• 難むずかしい — difficult
• 思おもいます — to think
• ノート — notebook
• 黒くろい — black

• 足あし — leg; foot
• とても — very
• 長ながい — long
• 見みます — to see; to look

Grammar / Notes

• 〜がじょうずです / へたです Noun + がじょうずです says someone is good at something, and noun + がへたです that they are bad at it. The skill takes が. 私わたしは絵えがへたです。(“I am bad at drawing.”)
• 〜と思おもいます (I think) 〜と思おもいます expresses an opinion or belief. The clause before と takes the plain form. In the affirmative non-past, nouns and na-adjectives normally take だ before と思おもいます. 犬いぬの絵えは難むずかしいと思おもいました。(“I thought that a picture of a dog would be difficult.”)

English

It’s Not a Horse

At night, my younger sister came to my room and said, “Draw a picture of a dog.”
I am bad at drawing.
I thought that a picture of a dog would be difficult.
I drew a black dog in a notebook, but its legs were very long.
My younger sister saw it and said, “Ah, it’s a horse!”
I said, “No, it’s not a horse. It’s a dog.”