図書館としょかんの本ほん

水曜日すいようびの午後ごご、私わたしは図書館としょかんへ本ほんを返かえしに行いきました。
でも、かばんの中なかを見みると、本ほんがもう一冊いっさつありました。
図書館としょかんの人ひとに「すみません、この本ほんもお願ねがいします」と言いいました。
親切しんせつな図書館としょかんの人ひとは、その本ほんを見みました。
そして、「こちらも返かえしますか」と聞ききました。
私わたしは「はい」と答こたえて、二冊にさつとも返かえしました。

Featured Kanji
水（みず・スイ）
water

Vocabulary

• 図書館としょかん — library
• 本ほん — book
• 水曜日すいようび — Wednesday
• 午後ごご — afternoon
• 私わたし — I; me
• 返かえします — to return (something)
• 行いきます — to go
• かばん — bag

• 中なか — inside; middle
• 見みます — to see; to look
• もう — already
• 一冊いっさつ — one book (counter: 冊さつ)
• 人ひと — person
• すみません — excuse me; sorry
• お願ねがいします — please (polite request)
• 言いいます — to say

• 親切しんせつな — kind
• そして — and; then
• こちら — this (polite)
• 聞ききます — to ask; to listen
• はい — yes
• 答こたえます — to answer
• 二冊にさつ — two books (counter: 冊さつ)

Grammar / Notes

• て-form linking actions The て-form joins two actions in order: Xて、Yます means ‘do X and then Y’. Only the last verb carries the tense and the politeness. 私わたしは「はい」と答こたえて、二冊にさつとも返かえしました。(“I answered ‘Yes’ and returned both books.”)
• 〜と言いいます (say that) 〜と言いいます reports what someone says, and と marks the reported content. An indirectly reported clause normally takes the plain form. A direct quotation in 「」 keeps the speaker’s original wording. 図書館としょかんの人ひとに「すみません、この本ほんもお願ねがいします」と言いいました。(“I said to the librarian, ‘Excuse me, this book too, please.’”)

English

The Book at the Library

On Wednesday afternoon, I went to the library to return a book.
But when I looked inside my bag, there was one more book.
I said to the librarian, “Excuse me, this book too, please.”
The kind librarian looked at that book.
And they asked, “Will you return this one too?”
I answered “Yes” and returned both books.