教室きょうしつの窓まどと鳥とり

朝あさ、私わたしは学校がっこうの教室きょうしつにいます。
窓まどが開あいていますから、とても寒さむいです。
私わたしは窓まどを閉しめに行いきます。
でも、窓まどの近ちかくに小ちいさい鳥とりがいて、私わたしは静しずかに待まっています。
鳥とりが外そとへ行いってから、私わたしは窓まどを閉しめました。
私わたしは友達ともだちと「暖あたたかいね」「よかったね」と話はなしました。

Featured Kanji
住（すむ・ジュウ）
live

Vocabulary

• 教室きょうしつ — classroom
• 窓まど — window
• 鳥とり — bird
• 朝あさ — morning
• 私わたし — I; me
• 学校がっこう — school
• います — to be; to exist (animate)
• 開あきます — to open; to be open

• とても — very
• 寒さむい — cold (weather/temperature)
• 閉しめます — to close
• 行いきます — to go
• でも — but; however
• 近ちかく — near; nearby
• 小ちいさい — small
• 静しずかに — quietly

• 待まちます — to wait
• 外そと — outside
• 友達ともだち — friend
• 暖あたたかい — warm
• よかった — was good; I’m glad
• 話はなします — to talk; to speak

Grammar / Notes

• 〜てから (after doing) 〜てから attaches to the て-form and means ‘after doing X’: the action before it is completed first, and the main clause follows. 鳥とりが外そとへ行いってから、私わたしは窓まどを閉しめました。(“After the bird went outside, I closed the window.”)
• 〜ています (state) With some verbs such as 住すむ, 知しる or 結婚けっこんする, 〜ています describes an ongoing state rather than an action in progress. 窓まどが開あいていますから、とても寒さむいです。(“Because the window is open, it is very cold.”)
• 〜から (because) 〜から at the end of a clause gives the reason for what follows: ‘because A, B’. The reason clause comes first and may end in the polite form. 窓まどが開あいていますから、とても寒さむいです。(“Because the window is open, it is very cold.”)

English

The Classroom Window and the Bird

In the morning, I am in the school classroom.
Because the window is open, it is very cold.
I go to close the window.
But there is a small bird near the window, so I am waiting quietly.
After the bird went outside, I closed the window.
I talked with my friend, saying, ‘It’s warm, isn’t it?’ and ‘Thank goodness.’