スーパーの卵たまご

日曜日にちようびの朝あさ、私わたしはスーパーへ卵たまごを買かいに行いきました。
でも、卵たまごの棚たなに卵たまごがありません。
困こまりました。
店みせの人ひとに「すみません、卵たまごはどこにありますか。教おしえてください」と言いいました。
店みせの人ひとは「あちらにありますよ。今日きょうは場所ばしょが違ちがいますね」と言いいました。
新あたらしい棚たなに卵たまごがたくさんあって、十個じゅっこ買かいました。

Featured Kanji
行（いく・ゆく・コウ・ギョウ）
go

Vocabulary

• スーパー — supermarket
• 卵たまご — egg(s)
• 日曜日にちようび — Sunday
• 朝あさ — morning
• 私わたし — I; me
• 買かいます — to buy
• 行いきます — to go
• 棚たな — shelf

• ありません — there is not; do not have
• 困こまります — to be troubled
• 店みせ — shop; store
• 人ひと — person
• 教おしえます — to tell; to teach
• 言いいます — to say
• 今日きょう — today

• 場所ばしょ — place; location
• 違ちがいます — to be different
• 新あたらしい — new
• たくさん — many; a lot
• 十個じゅっこ — ten (+ counter for individual objects)

Grammar / Notes

• 〜てください (please do) 〜てください attaches to the て-form of a verb to make a polite request or give a polite instruction. 店みせの人ひとに「すみません、卵たまごはどこにありますか。教おしえてください」と言いいました。(“I said to a store worker, ‘Excuse me, where are the eggs? Please tell me.’”)
• Sentence-final ね ね at the end of a sentence seeks agreement or shares a feeling with the listener, like ‘isn’t it?’ or ‘right?’. 店みせの人ひとは「あちらにありますよ。今日きょうは場所ばしょが違ちがいますね」と言いいました。(“The store worker said, ‘They’re over there. The location is different today, isn’t it.’”)
• 〜が (but) 〜が between two clauses means ‘but’ and joins two contrasting ideas into one sentence. The first clause usually ends in the polite form. でも、卵たまごの棚たなに卵たまごがありません。(“But there were no eggs on the egg shelf.”)

English

The Eggs at the Supermarket

On Sunday morning, I went to the supermarket to buy eggs.
But there were no eggs on the egg shelf.
I was troubled.
I said to a store worker, “Excuse me, where are the eggs? Please tell me.”
The store worker said, “They’re over there. The location is different today, isn’t it.”
There were many eggs on the new shelf, and I bought ten.