小ちいさい時計とけい

毎日まいにち使つかいますから、私わたしは小ちいさくて、軽かるい時計とけいがほしいです。
土曜日どようび、デパートへ買かいに行いきました。
でも、店みせの時計とけいは全部ぜんぶ大おおきかったです。
店みせの人ひとに「他ほかの時計とけいはありますか」と聞ききました。
店みせの人ひとは「すみません、これだけです」と言いいました。
買かうことができませんでしたから、少すこし残念ざんねんでした。

Featured Kanji
毎（マイ）
every

Vocabulary

• 小ちいさい — small
• 時計とけい — watch; clock
• 毎日まいにち — every day
• 使つかいます — use
• 私わたし — I; me
• 軽かるい — light (in weight)
• ほしい — want (a thing)
• 土曜日どようび — Saturday
• デパート — department store

• 買かいます — buy
• 行いきます — go
• でも — but
• 店みせ — shop; store
• 全部ぜんぶ — all; everything
• 大おおきい — big; large
• 人ひと — person
• 他ほか — other (one); another

• あります — there is; have (inanimate things)
• 聞ききます — ask; listen
• すみません — sorry; excuse me
• これだけ — only this; just this
• 言いいます — say; tell
• できません — cannot; be unable to do
• 少すこし — a little
• 残念ざんねん — disappointing; regretful

Grammar / Notes

• Pattern: N が ほしいです (want a thing). Example: 「毎日まいにち使つかいますから、私わたしは小ちいさくて、軽かるい時計とけいがほしいです。」 Here, 時計とけいが marks the thing wanted, and ほしいです expresses desire politely.
• Connecting i-adjectives with て: Aくて Bい (“A and B”). Example: 「私わたしは小ちいさくて、軽かるい時計とけいがほしいです。」 小ちいさい becomes 小ちいさくて to link to 軽かるい, meaning “small and light.”

English

A Small Watch

Because I will use it every day, I want a small and light watch.
On Saturday, I went to the department store to buy one.
But all the watches in the store were big.
I asked the store clerk, ‘Do you have other watches?‘
The store clerk said, ‘I am sorry, it is only these.‘
Because I could not buy one, I was a little disappointed.