青い辞書

この小ちいさい本屋ほんやに、いろいろな辞書じしょがあります。
私わたしは新あたらしい辞書じしょが欲ほしいですが、お金かねがあまりありません。
赤あかい辞書じしょは、青あおい辞書じしょより大おおきいです。
でも、とても高たかいですから、私わたしは赤あかい辞書じしょを買かうことができません。
青あおい辞書じしょは１５００円えんぐらいですから、私わたしのお金かねで買かうことができます。
私わたしは店みせの人ひとに「この青あおい辞書じしょをください」と言いいました。

Featured Kanji
円（エン）
yen

Vocabulary

• 青あおい — blue
• 辞書じしょ — dictionary
• 小ちいさい — small
• 本屋ほんや — bookstore
• いろいろ — various
• あります — to exist (for things); there is/are
• 私わたし — I; me
• 新あたらしい — new

• 欲ほしい — want (something)
• お金かね — money
• あまり — not much (used with negatives)
• 赤あかい — red
• より — than (used for comparison)
• 大おおきい — big; large
• でも — but; however
• とても — very

• 高たかい — expensive; high
• 買かいます — to buy
• できます — can do; be able to
• 円えん — yen
• ぐらい — about; approximately
• 店みせ — shop; store
• 人ひと — person
• 言いいます — to say

Grammar / Notes

• Comparison with ～より (A は B より …): used to say A is more/less … than B. Example from the story: 「赤あかい辞書じしょは、青あおい辞書じしょより大おおきいです。」
• Approximation with ～ぐらい: used after numbers/amounts to mean “about/around.” Example from the story: 「青あおい辞書じしょは１５００円えんぐらいですから、私わたしのお金かねで買かうことができます。」

English

The Blue Dictionary

In this small bookstore, there are various dictionaries.
I want a new dictionary, but I do not have much money.
The red dictionary is bigger than the blue dictionary.
But because it is very expensive, I cannot buy the red dictionary.
Because the blue dictionary is about 1500 yen, I can buy it with my money.
I said to the shop staff, “Please give me this blue dictionary.”