庭にわの黒くろい猫ねこ？

夜よる、庭にわに黒くろい動物どうぶつがいました。
暗くらかったですから、私わたしは猫ねこだと思おもいました。
コップに牛乳ぎゅうにゅうを少すこしだけ入いれて、外そとへ出でました。
「飲のんでください」と言いいましたが、動物どうぶつは動うごきませんでした。
庭にわの電気でんきをつけると、それは私わたしの古ふるい帽子ぼうしでした。
猫ねこじゃありませんでしたから、ちょっと面白おもしろかったです。

Featured Kanji
古（ふるい・コ）
old

Vocabulary

• 庭にわ — garden
• 黒くろい — black (adjective)
• 猫ねこ — cat
• 夜よる — night
• 動物どうぶつ — animal
• 暗くらい — dark
• 私わたし — I; me
• 思おもいます — to think

• コップ — cup; glass
• 牛乳ぎゅうにゅう — milk
• 少すこし — a little
• 入いれます — to put in; to add
• 外そと — outside
• 出でます — to go out; to leave
• 飲のみます — to drink
• 言いいます — to say

• 動うごきます — to move
• 電気でんき — light; electricity
• つけます — to turn on
• 古ふるい — old (adjective)
• 帽子ぼうし — hat
• 面白おもしろい — interesting; funny

Grammar / Notes

• Past polite form (〜ました / 〜ませんでした): Used to talk about past actions/states politely. Example: 「夜よる、庭にわに黒くろい動物どうぶつがいました。」 / 「動物どうぶつは動うごきませんでした。」 / 「ちょっと面白おもしろかったです。」
• Quantity limiter だけ (“only; just”): Put after a noun/amount to mean “only” that much. Example: 「コップに牛乳ぎゅうにゅうを少すこしだけ入いれて、外そとへ出でました。」

English

A Black Cat in the Garden?

At night, there was a black animal in the garden.
Because it was dark, I thought it was a cat.
I put only a little milk in a cup and went outside.
I said, “Please drink,” but the animal did not move.
When I turned on the garden light, it was my old hat.
Because it wasn’t a cat, it was a little funny.