新幹線しんかんせんと青あおいコート

冬ふゆの朝あさ、私わたしは新幹線しんかんせんで京都駅きょうとえきに着つきました。
外そとは寒さむかったですが、コートを着きていませんでした。
新幹線しんかんせんの中なかにコートを忘わすれたと思おもいました。
急いそいで駅えきの人ひとを呼よびました。
「すみません、青あおいコートを忘わすれました」と言いいました。
駅えきの人ひとは新幹線しんかんせんへ行いって、私わたしのコートを持もって来きました。

Featured Kanji
冬（ふゆ・トウ）
winter

Vocabulary

• 新幹線しんかんせん — shinkansen (bullet train)
• 青あおい — blue
• コート — coat
• 冬ふゆ — winter
• 朝あさ — morning
• 私わたし — I; me
• 京都駅きょうとえき — Kyoto Station
• 着つきます — to arrive

• 外そと — outside
• 寒さむい — cold (weather)
• 着きます — to wear; to put on (clothes)
• 中なか — inside; in
• 忘わすれます — to forget; to leave behind
• 思おもいます — to think
• 急いそぎます — to hurry
• 駅えき — station

• 人ひと — person
• 呼よびます — to call
• すみません — excuse me; I’m sorry
• 言いいます — to say
• 行いきます — to go
• 持もちます — to hold; to carry
• 来きます — to come

Grammar / Notes

• Particle で for means/method (by; using). Example: 「冬ふゆの朝あさ、私わたしは新幹線しんかんせんで京都駅きょうとえきに着つきました。」
• Particle に for destination/arrival point (arrive at). Example: 「冬ふゆの朝あさ、私わたしは新幹線しんかんせんで京都駅きょうとえきに着つきました。」
• 〜ですが to connect two clauses like “but / although” (polite style). Example: 「外そとは寒さむかったですが、私わたしはコートを着きていませんでした。」
• Plain past + と思おもいました to express “I thought that …”. Example: 「新幹線しんかんせんの中なかにコートを忘わすれたと思おもいました。」
• 〜て form + 来きました to show an action done and then coming back/bringing something. Example: 「駅えきの人ひとは新幹線しんかんせんへ行いって、私わたしのコートを持もって来きました。」

English

The Shinkansen and the Blue Coat

On a winter morning, I arrived at Kyoto Station by Shinkansen.
It was cold outside, but I was not wearing a coat.
I thought I had forgotten my coat inside the Shinkansen.
I hurriedly called a station staff member.
”Excuse me, I forgot my blue coat,” I said.
The station staff went to the Shinkansen and brought my coat.