一人ひとりの高たかい昼ひるごはん

私わたしは今いま、レストランでマリアさんを待まっています。
マリアさんはいつも１２時じゅうにじに来きますが、今日きょうはいません。
もう１２時じゅうにじ半はんですから、電話でんわをかけました。
マリアさんは「すみません、今いま家族かぞくとごはんを食たべています」と言いいました。
マリアさんは約束やくそくを忘わすれましたから、私わたしはとても残念ざんねんでした。
一人ひとりで高たかい昼ひるごはんを食たべました。

Featured Kanji
半（なかば・ハン）
half

Vocabulary

• 一人ひとり — alone; one person
• 高たかい — expensive; high
• 昼ひるごはん — lunch
• 私わたし — I; me
• 今いま — now
• レストラン — restaurant
• マリアさん — Maria (polite name)
• 待まちます — to wait

• いつも — always; usually
• １２時じゅうにじ — 12 o’clock
• 来きます — to come
• 今日きょう — today
• 半はん — half (e.g., 〜時じ半はん = half past)
• 電話でんわ — phone; telephone
• かけます — to make (a phone call)
• 家族かぞく — family

• 食たべます — to eat
• 言いいます — to say
• 約束やくそく — promise; appointment
• 忘わすれます — to forget
• とても — very
• 残念ざんねん — regretful; disappointing

Grammar / Notes

• Frequency adverbs Adverbs such as いつも, よく and ときどき say how often something happens and stand before the verb. あまり goes with a negative verb and means ‘not much’. マリアさんはいつも１２時じゅうにじに来きますが、今日きょうはいません。(“Maria always comes at 12 o’clock, but today she is not here.”)
• 〜ています (in progress) 〜ています attaches to the て-form and describes an action that is going on right now, like the English ‘-ing’ form. 私わたしは今いま、レストランでマリアさんを待まっています。(“I am waiting for Maria at the restaurant now.”)

English

An Expensive Lunch Alone

I am waiting for Maria at the restaurant now.
Maria always comes at 12 o’clock, but today she is not here.
Because it is already 12:30, I made a phone call.
Maria said, “Sorry, I am eating a meal with my family now.”
Because Maria forgot our promise, I was very disappointed.
I ate an expensive lunch alone.