娘むすめの鞄かばん

今朝けさ、私わたしは家いえから黒くろい鞄かばんを持もって来きました。
会社かいしゃの机つくえで、鞄かばんの中なかを見みました。
いつも、鞄かばんに仕事しごとの資料しりょうを入いれます。
でも、今日きょうは中なかに娘むすめのノートと赤あかい鉛筆えんぴつがありました。
「あ、これは娘むすめの鞄かばんですよ！」
急いそいで妻つまに電話でんわをかけました。

Featured Kanji
電（デン）
electricity

Vocabulary

• 娘むすめ — daughter
• 鞄かばん — bag
• 今朝けさ — this morning
• 私わたし — I; me
• 家いえ — house; home
• 黒くろい — black
• 持もちます — to hold; to carry
• 来きます — to come

• 会社かいしゃ — company
• 机つくえ — desk
• 中なか — inside
• 見みます — to see; to look
• いつも — always; usually
• 仕事しごと — work; job
• 資料しりょう — materials; documents
• 入いれます — to put in; to insert

• 今日きょう — today
• ノート — notebook
• 赤あかい — red
• 鉛筆えんぴつ — pencil
• 急いそぎます — to hurry
• 妻つま — wife
• 電話でんわ — telephone; phone call
• かけます — to make (a call); to hang (something)

Grammar / Notes

• Frequency adverbs Adverbs such as いつも, よく and ときどき say how often something happens and stand before the verb. あまり goes with a negative verb and means ‘not much’. いつも、鞄かばんに仕事しごとの資料しりょうを入いれます。(“I always put work documents in my bag.”)
• Sentence-final よ よ at the end of a sentence tells the listener something new or adds emphasis to what the speaker is saying. 「あ、これは娘むすめの鞄かばんですよ！」(“‘Ah, this is my daughter’s bag!’”)

English

My Daughter’s Bag

This morning, I brought a black bag from home.
At my company desk, I looked inside the bag.
I always put work documents in my bag.
But today, inside there was my daughter’s notebook and a red pencil.
”Ah, this is my daughter’s bag!”
I hurriedly called my wife.