全部ぜんぶ肉にくの食堂しょくどう

土曜日どようびの夜よる、私わたしはマリアさんと新あたらしい食堂しょくどうに入はいりました。
マリアさんは「私わたしは魚さかなの料理りょうりが好すきです」と言いって、メニューを見みました。
でも、その食堂しょくどうの料理りょうりは全部ぜんぶ肉にくでした。
マリアさんは「私わたしは肉にくがきらいです。どうしましょうか」と言いいました。
私わたしは「残念ざんねんですね。ここを出でましょう」と言いいました。
私わたしたちは食堂しょくどうを出でて、すしを食たべに行いきました。

Featured Kanji
肉（にく・ニク）
meat

Vocabulary

• 全部ぜんぶ — all; everything
• 肉にく — meat
• 食堂しょくどう — dining hall; cafeteria
• 土曜日どようび — Saturday
• 夜よる — night; evening
• 私わたし — I; me
• 新あたらしい — new

• 入はいります — to enter
• 魚さかな — fish
• 料理りょうり — dish; cooking
• 好すき — to like
• 言いいます — to say
• 見みます — to see; to look
• きらい — to dislike; hate
• どうします — what to do

• 残念ざんねん — too bad; a shame
• 出でます — to leave; to go out
• 食たべます — to eat
• 行いきます — to go

Grammar / Notes

• 〜がすきです / きらいです Noun + がすきです means ‘like’ and noun + がきらいです ‘dislike’. The thing liked takes が, because すき and きらい are na-adjectives, not verbs. マリアさんは「私わたしは魚さかなの料理りょうりが好すきです」と言いって、メニューを見みました。(“Mariasan said, ‘I like fish dishes,’ and looked at the menu.”)
• Sentence-final ね ね at the end of a sentence seeks agreement or shares a feeling with the listener, like ‘isn’t it?’ or ‘right?’. 私わたしは「残念ざんねんですね。ここを出でましょう」と言いいました。(“I said, ‘It’s a shame, isn’t it. Let’s leave here.’”)

English

The All-Meat Dining Hall

On Saturday night, I entered a new dining hall with Mariasan.
Mariasan said, “I like fish dishes,” and looked at the menu.
But, that dining hall’s dishes were all meat.
Mariasan said, “I hate meat. What shall we do?”
I said, “It’s a shame, isn’t it. Let’s leave here.”
We left the dining hall and went to eat sushi.