喫茶店きっさてんの冷つめたいコーヒー

暑あつい午後ごご、私わたしは小ちいさい喫茶店きっさてんで冷つめたいコーヒーを待まっていました。
コーヒーが来きましたが、テーブルの上うえに砂糖さとうがありませんでした。
いつもコーヒーに砂糖さとうを入いれます。
「すみません、砂糖さとうはどこですか」と女おんなの人ひとに聞ききました。
女おんなの人ひとは「その中なかにもう砂糖さとうがありますよ」と言いいました。
私わたしは少すこし飲のんで、とてもおいしいと思おもいました。

Featured Kanji
小（ちいさい・ショウ）
small

Vocabulary

• 喫茶店きっさてん — coffee shop
• 冷つめたい — cold (to the touch); chilly
• コーヒー — coffee
• 暑あつい — hot (weather)
• 午後ごご — afternoon (p.m.)
• 私わたし — I; me
• 小ちいさい — small
• 待まちます — to wait

• 来きます — to come
• テーブル — table
• 上うえ — on top of; above
• 砂糖さとう — sugar
• いつも — always; usually
• 入いれます — to put in; to add
• 女おんな — woman; female
• 人ひと — person

• 聞ききます — to ask; to listen
• 中なか — inside; within
• 言いいます — to say; to tell
• 少すこし — a little
• 飲のみます — to drink
• とても — very
• おいしい — delicious; tasty
• 思おもいます — to think

Grammar / Notes

• Frequency adverb いつも (“always”) is used to describe habitual actions. Example: “いつもコーヒーに砂糖さとうを入いれます。” This means the action of adding sugar happens regularly.

English

Cold Coffee at the Coffee Shop

On a hot afternoon, I was waiting for a cold coffee at a small coffee shop.
The coffee came, but there was no sugar on the table.
I always put sugar in my coffee.
”Excuse me, where is the sugar?” I asked the woman.
The woman said, “There is already sugar in that.”
I drank a little and thought it was very delicious.