動物園どうぶつえんのパンダ

昨日きのうの午後ごご、私わたしは一人ひとりで動物園どうぶつえんへ行いきました。
パンダの部屋へやの前まえに、動物園どうぶつえんの人ひとがいました。
その人ひとに「パンダを見みたいです」と言いいました。
でも、その人ひとは「パンダは先週せんしゅう中国ちゅうごくへ帰かえりました」と言いいました。
私わたしはパンダの写真しゃしんだけ見みましたから、少すこし寂さびしかったです。
来年らいねん、中国ちゅうごくへ行いきたいです。

Featured Kanji
年（とし・ネン）
year

Vocabulary

• 動物園どうぶつえん — zoo
• パンダ — panda
• 昨日きのう — yesterday
• 午後ごご — afternoon (PM)
• 私わたし — I; me
• 一人ひとり — one person; alone
• 行いきます — to go
• 部屋へや — room

• 前まえ — front; before
• 人ひと — person
• 見みます — to see; to look at
• 言いいます — to say
• 先週せんしゅう — last week
• 中国ちゅうごく — China
• 帰かえります — to return (go back)

• 写真しゃしん — photo
• 少すこし — a little
• 寂さびしい — lonely; sad (feeling of loneliness)
• 来年らいねん — next year

Grammar / Notes

• 〜たいです (want to) 〜たいです attaches to the verb stem (the ます-form without ます) to say what the speaker wants to do; the negative is 〜たくないです. その人ひとに「パンダを見みたいです」と言いいました。(“I said to that person, ‘I want to see the panda.’”)
• 〜と言いいます (say that) 〜と言いいます reports what someone says, and と marks the reported content. An indirectly reported clause normally takes the plain form. A direct quotation in 「」 keeps the speaker’s original wording. その人ひとに「パンダを見みたいです」と言いいました。(“I said to that person, ‘I want to see the panda.’”)
• 〜から (because) 〜から at the end of a clause gives the reason for what follows: ‘because A, B’. The reason clause comes first and may end in the polite form. 私わたしはパンダの写真しゃしんだけ見みましたから、少すこし寂さびしかったです。(“Because I only saw a photo of the panda, I was a little sad.”)

English

The Zoo’s Panda

Yesterday afternoon, I went to the zoo alone.
In front of the panda’s room, there was a zoo staff member.
I said to that person, “I want to see the panda.”
But, that person said, “The panda returned to China last week.”
Because I only saw a photo of the panda, I was a little sad.
Next year, I want to go to China.