夜よるの本屋ほんやと地図ちず

金曜日きんようびの夜よる、私わたしは駅えきの小ちいさい本屋ほんやへ行いきました。
お店みせの人ひとがドアを閉しめています。
でも、明日あしたの旅行りょこうの地図ちずが欲ほしいです。
「地図ちずを買かいますから、ドアを閉しめないでください」と言いいました。
お店みせの人ひとは「いいですよ」と言いって、ドアを開あけました。
中なかに入はいって、すぐに地図ちずを買かいました。

Featured Kanji
本（もと・ホン）
book

Vocabulary

• 夜よる — night
• 本屋ほんや — bookstore
• 地図ちず — map
• 金曜日きんようび — Friday
• 私わたし — I; me
• 駅えき — station
• 小ちいさい — small
• 行いきます — to go

• お店みせ — shop; store
• 人ひと — person
• ドア — door
• 閉しめます — to close; to shut
• 明日あした — tomorrow
• 旅行りょこう — trip; travel
• 欲ほしい — want; desire (something)
• 買かいます — to buy

• 言いいます — to say; to tell
• 開あけます — to open
• 中なか — inside
• 入はいります — to enter; to go in
• すぐに — immediately; right away

Grammar / Notes

• 〜ないでください (please don’t) 〜ないでください attaches to the ない-form of a verb to ask someone politely not to do something. 「地図ちずを買かいますから、ドアを閉しめないでください」と言いいました。(“I said, ‘I will buy a map, so please do not close the door.’”)
• 〜ています (in progress) 〜ています attaches to the て-form and describes an action that is going on right now, like the English ‘-ing’ form. お店みせの人ひとがドアを閉しめています。(“The shop staff is closing the door.”)

English

The Night Bookstore and the Map

On Friday night, I went to a small bookstore at the station.
The shop staff is closing the door.
But, I want a map for tomorrow’s trip.
I said, “I will buy a map, so please do not close the door.”
The shop staff said, “It is okay,” and opened the door.
I went inside and bought a map immediately.