忘わすれた手紙てがみ

水曜日すいようびの朝あさ、私わたしは郵便局ゆうびんきょくへ行いきました。
家族かぞくに手紙てがみを出だしたかったです。
でも、鞄かばんの中なかに手紙てがみがありませんでした。
家いえの机つくえの上うえに忘わすれたと思おもいました。
郵便局ゆうびんきょくの人ひとに「また来きます」と言いいました。
そして、すぐ家いえへ帰かえりました。

Featured Kanji
家（いえ・や・カ・ケ）
house

Vocabulary

• 忘わすれます — to forget
• 手紙てがみ — letter
• 水曜日すいようび — Wednesday
• 朝あさ — morning
• 私わたし — I; me
• 郵便局ゆうびんきょく — post office
• 行いきます — to go
• 家族かぞく — family

• 出だします — to send; to mail
• でも — but; however
• 鞄かばん — bag
• 中なか — inside
• ありません — there is not; do not have
• 家いえ — house; home
• 机つくえ — desk
• 上うえ — on top of; above

• 思おもいます — to think
• 人ひと — person
• また — again
• 来きます — to come
• 言いいます — to say
• そして — and then
• すぐ — right away; immediately
• 帰かえります — to return; to go home

Grammar / Notes

• Past tense polite form 〜ました for completed actions. Example: 「水曜日すいようびの朝あさ、私わたしは郵便局ゆうびんきょくへ行いきました。」
• The particle に can mark the target/recipient of an action. Example: 「家族かぞくに手紙てがみを出だしたかったです。」
• The pattern 〜たかったです expresses what the speaker wanted to do (past desire). Example: 「家族かぞくに手紙てがみを出だしたかったです。」
• Location particles: で marks the place where an action happens; に marks a place where something exists/is located. Examples: 「鞄かばんの中なかに手紙てがみがありませんでした。」 and 「家いえの机つくえの上うえに忘わすれたと思おもいました。」
• Quotation with と + 言いいます to report speech (or thoughts). Example: 「郵便局ゆうびんきょくの人ひとに「また来きます」と言いいました。」
• Connecting sentences with そして meaning “and then.” Example: 「そして、すぐ家いえへ帰かえりました。」

English

The Forgotten Letter

On Wednesday morning, I went to the post office.
I wanted to send a letter to my family.
However, the letter was not in my bag.
I thought that I forgot it on the desk at home.
I said to the post office worker, “I will come again.”
And then, I returned home immediately.