犬いぬと青あおい帽子ぼうし

友達ともだちの家いえで晩ばんごはんを食たべてから、私わたしはコートを着きました。
でも、私わたしの青あおい帽子ぼうしがありませんでした。
部屋へやのいろいろな所ところを見みましたが、ありませんでした。
その時とき、「あ、犬いぬが帽子ぼうしをかぶっていますよ」と友達ともだちが言いいました。
見みると、本当ほんとうに友達ともだちの犬いぬがかぶっていましたから、私わたしはびっくりしました。
とてもかわいかったですが、大切たいせつな帽子ぼうしですから、少すこし心配しんぱいしました。

Featured Kanji
犬（いぬ・ケン）
dog

Vocabulary

• 犬いぬ — dog
• 青あおい — blue
• 帽子ぼうし — hat
• 友達ともだち — friend
• 家いえ — house; home
• 晩ばんごはん — dinner
• 食たべます — to eat
• 私わたし — I; me
• コート — coat

• 着きます — to wear; to put on (clothes)
• かぶります — to put on (a hat); to wear on one’s head
• ありません — there is not; do not have
• 部屋へや — room
• 所ところ — place
• 見みます — to look; to see
• 時とき — time; moment
• 言いいます — to say

• 本当ほんとうに — really; truly
• びっくりします — to be surprised
• とても — very
• かわいい — cute
• 大切たいせつな — important; precious
• 少すこし — a little
• 心配しんぱいします — to worry

Grammar / Notes

• 〜てから (after doing) 〜てから attaches to the て-form and means ‘after doing X’: the action before it is completed first, and the main clause follows. 友達ともだちの家いえで晩ばんごはんを食たべてから、私わたしはコートを着きました。(“After eating dinner at my friend’s house, I put on my coat.”)
• 〜ています (state) With some verbs such as 住すむ, 知しる or 結婚けっこんする, 〜ています describes an ongoing state rather than an action in progress. その時とき、「あ、犬いぬが帽子ぼうしをかぶっていますよ」と友達ともだちが言いいました。(“At that time, my friend said, ‘Ah, the dog is wearing a hat.’”)

English

The Dog and the Blue Hat

After eating dinner at my friend’s house, I put on my coat.
But my blue hat was not there.
I looked at various places in the room, but it was not there.
At that time, my friend said, “Ah, the dog is wearing a hat.”
When I looked, my friend’s dog was truly wearing it, so I was surprised.
It was very cute, but because it is an important hat, I worried a little.