喫茶店きっさてんのボールペン

午後ごご、私わたしは喫茶店きっさてんでコーヒーを飲のんでいました。
手帳てちょうに予定よていを書かきたかったですが、ボールペンがありませんでした。
隣となりの女おんなの人ひとに「すみません、ペンを貸かしてください」と言いいました。
女おんなの人ひとは私わたしに青あおいボールペンをくれました。
五分ごふんぐらいそれを使つかってから、女おんなの人ひとに返かえしました。
その人ひとはとても親切しんせつでした。

Featured Kanji
分（わける・わかれる・ブン・フン）
minute

Vocabulary

• 喫茶店きっさてん — coffee shop
• ボールペン — ballpoint pen
• 午後ごご — afternoon
• 私わたし — I; me
• コーヒー — coffee
• 飲のみます — to drink
• 手帳てちょう — notebook; planner
• 予定よてい — schedule; plan

• 書かきます — to write
• 隣となり — next to; neighboring
• 女おんなの人ひと — woman (person)
• 貸かします — to lend
• 言いいます — to say
• 青あおい — blue
• くれます — to give (to me/us)
• 五分ごふん — five minutes

• 使つかいます — to use
• 返かえします — to return (something)
• 親切しんせつ — kind
• とても — very

Grammar / Notes

• 〜ぐらい / 〜くらい (about) 〜ぐらい or 〜くらい after an amount or a length of time means ‘about’ or ‘approximately’. 五分ごふんぐらいそれを使つかってから、女おんなの人ひとに返かえしました。(“After using it for about five minutes, I returned it to the woman.”)
• あげます / もらいます / くれます あげます means to give something to someone else, もらいます means to receive something from someone, and くれます means that someone gives something to me or my side. With あげます, the recipient takes に; with もらいます, the source can take に or から. 女おんなの人ひとは私わたしに青あおいボールペンをくれました。(“The woman gave me a blue ballpoint pen.”)

English

The Coffee Shop’s Ballpoint Pen

In the afternoon, I was drinking coffee at a coffee shop.
I wanted to write my schedule in my notebook, but I didn’t have a ballpoint pen.
I said to the woman next to me, “Excuse me, please lend me a pen.”
The woman gave me a blue ballpoint pen.
After using it for about five minutes, I returned it to the woman.
That person was very kind.