喫茶店きっさてんのボールペン

午後ごご、私わたしは喫茶店きっさてんでコーヒーを飲のんでいました。
手帳てちょうに予定よていを書かきたかったですが、ボールペンがありませんでした。
隣となりの女おんなの人ひとに「すみません、ペンを貸かしてください」と言いいました。
女おんなの人ひとは私わたしに青あおいボールペンをくれました。
五分ごふんぐらいそれを使つかってから、女おんなの人ひとに返かえしました。
その人ひとはとても親切しんせつでした。

Featured Kanji
分（わける・わかれる・ブン・フン）
minute

Vocabulary

• 喫茶店きっさてん — coffee shop
• ボールペン — ballpoint pen
• 午後ごご — afternoon
• 私わたし — I; me
• コーヒー — coffee
• 飲のみます — to drink
• 手帳てちょう — notebook; planner
• 予定よてい — schedule; plan

• 書かきます — to write
• 隣となり — next to; neighboring
• 女おんなの人ひと — woman (person)
• 貸かします — to lend
• 言いいます — to say
• 青あおい — blue
• くれます — to give (to me/us)
• 五分ごふん — five minutes

• 使つかいます — to use
• 返かえします — to return (something)
• 親切しんせつ — kind
• とても — very

Grammar / Notes

• Approximation with 〜ぐらい/くらい (about; around). Example: 「五分ごふんぐらいそれを使つかってから、女おんなの人ひとに返かえしました。」 Here 「五分ごふんぐらい」 means “about five minutes.”
• Giving/receiving with 〜てくれます (someone does something for me / gives me something). Example: 「女おんなの人ひとは私わたしに青あおいボールペンをくれました。」 Using 「くれます」 shows the woman gave the pen to the speaker (私わたし), benefiting the speaker.

English

The Coffee Shop’s Ballpoint Pen

In the afternoon, I was drinking coffee at a coffee shop.
I wanted to write my schedule in my notebook, but I didn’t have a ballpoint pen.
I said to the woman next to me, “Excuse me, please lend me a pen.”
The woman gave me a blue ballpoint pen.
After using it for about five minutes, I returned it to the woman.
That person was very kind.