日本語にほんごのメニュー

金曜日きんようびの晩ばん、私わたしは新あたらしいレストランへ行いきました。
メニューは全部ぜんぶ日本語にほんごで、写真しゃしんがありませんでした。
魚さかなが好すきですから、店みせの人ひとに「魚さかなの料理りょうりはどれですか」と聞ききました。
店みせの人ひとは「これですよ」と言いいました。
私わたしはそれをお願ねがいしました。
美味おいしい魚さかなを食たべて、とても楽たのしかったです。

Featured Kanji
金（かね・キン）
money

Vocabulary

• 日本語にほんご — Japanese (language)
• メニュー — menu
• 金曜日きんようび — Friday
• 晩ばん — evening
• 私わたし — I; me
• 新あたらしい — new
• レストラン — restaurant
• 行いきます — to go
• 全部ぜんぶ — all; everything

• 写真しゃしん — photo; picture
• 魚さかな — fish
• 好すき — liked; favorite
• 店みせ — shop; store; restaurant (as a place)
• 人ひと — person
• 料理りょうり — cooking; dish; cuisine
• どれ — which one
• 聞ききます — to ask; to listen

• これ — this (one)
• 言いいます — to say
• お願ねがいします — to request; to ask for (politely)
• 美味おいしい — delicious
• 食たべます — to eat
• とても — very
• 楽たのしい — fun; enjoyable

Grammar / Notes

• 〜が好すきです (like; be fond of + noun). This pattern is used to say you like something: Noun + が + 好すきです. Example from the story: 「魚さかなが好すきですから、店みせの人ひとに『魚さかなの料理りょうりはどれですか』と聞ききました。」
• Sentence-ending よ (adds emphasis / giving information). よ is used at the end of a sentence to strongly tell someone information they may not know. Example from the story: 「店みせの人ひとは『これですよ』と言いいました。」
• Past form of い-adjectives: 〜いです -> 〜かったです. Example from the story: 「楽たのしかったです」 comes from 「楽たのしいです」.

English

The Japanese Menu

On Friday evening, I went to a new restaurant.
The menu was all in Japanese, and there were no pictures.
Since I like fish, I asked the shop staff, “Which one is the fish dish?”
The shop staff said, “It’s this one.”
I asked for that one.
I ate delicious fish, and I had a great time.