象ぞうの写真しゃしん

休やすみの日ひ、私わたしは多摩動物公園たまどうぶつこうえんへ行いきました。
大おおきい象ぞうの写真しゃしんを撮とりたかったです。
でも、象ぞうは木きの下したで寝ねていました。
私わたしは３０分さんじゅっぷん待まちましたが、象ぞうは全然ぜんぜん起おきませんでした。
隣となりの男おとこの子こが「あ、起おきた！」と言いいました。
私わたしはすぐにいい写真しゃしんを撮とりました。

Featured Kanji
待（まつ・タイ）
wait

Vocabulary

• 象ぞう — elephant
• 写真しゃしん — photo; picture
• 休やすみの日ひ — a day off; holiday
• 私わたし — I; me
• 多摩動物公園たまどうぶつこうえん — Tama Zoological Park
• 行いきました — went (polite past of 行いきます)
• 大おおきい — big

• 撮とります — take (a photo); film
• でも — but; however
• 木き — tree
• 下した — under; below
• 寝ねます — sleep
• ３０分さんじゅっぷん — 30 minutes
• 待まちます — wait
• 全然ぜんぜん — not at all (with a negative verb)

• 起おきます — wake up; get up
• 隣となり — next to; neighbor
• 男おとこの子こ — boy
• 言いいます — say; tell
• すぐに — immediately; right away
• いい — good

Grammar / Notes

• Want to do (past) with 「V-たい + です」: 「大おおきい 象ぞうの 写真しゃしんを 撮とりたかったです。」 「撮とりたいです」 means “want to take (a photo),” and the past 「撮とりたかったです」 means “wanted to take.”
• Location of an action with 「で」: 「でも、象ぞうは 木きの 下したで 寝ねていました。」 「下したで」 shows the place where the sleeping happened (“under the tree”).
• Past progressive/state with 「V-ていました」: 「でも、象ぞうは 木きの 下したで 寝ねていました。」 「寝ねていました」 describes an ongoing action/state in the past (“was sleeping”).
• Adverb 「すぐに」 for doing something immediately: 「私わたしは すぐに いい 写真しゃしんを 撮とりました。」 「すぐに」 means “right away / immediately.”

English

A Picture of an Elephant

On my day off, I went to Tama Zoological Park.
I wanted to take a picture of the big elephant.
But the elephant was sleeping under a tree.
I waited for 30 minutes, but the elephant didn’t wake up at all.
The boy next to me said, “Ah, it woke up!”
I immediately took a good picture.