先月、私は友達と一緒に小さい空港へ行きました。
飛行機に乗る前に、とてもお腹がすきました。
何か食べたかったですが、空港のレストランは休みでした。
鞄の中にも、食べ物が全然ありませんでした。
でも、友達はおにぎりを二つ持っていて、私に一つくれました。
私は「ありがとう」と言って、二人で一緒におにぎりを食べました。
Featured Kanji
空（そら・あく・クウ）
sky
Vocabulary
- 空港 — airport
- おにぎり — onigiri (rice ball)
- 先月 — last month
- 私 — I; me
- 友達 — friend
- 一緒に — together
- 小さい — small
- 行きます — to go
- 飛行機 — airplane
- 乗ります — to ride; to get on (a vehicle)
- 前に — before
- とても — very
- お腹がすきます — to get hungry (lit. stomach becomes empty)
- 何か — something
- 食べます — to eat
- 休み — closed; day off; holiday
- 鞄 — bag
- 中 — inside
- 食べ物 — food
- 全然 — (not) at all (used with negatives)
- 二つ — two (things)
- 持ちます — to have; to hold; to carry
- 一つ — one (thing)
- くれます — to give (to me/us)
- 言います — to say
- 二人 — two people
Grammar / Notes
- 〜まえに / 〜あとで 〜まえに follows a dictionary-form verb or noun + の and means ‘before …’; 〜あとで follows a た-form verb or noun + の and means ‘after …’. 飛行機に乗る前に、とてもお腹がすきました。(“Before getting on the airplane, I got very hungry.”)
- あげます / もらいます / くれます あげます means to give something to someone else, もらいます means to receive something from someone, and くれます means that someone gives something to me or my side. With あげます, the recipient takes に; with もらいます, the source can take に or から. でも、友達はおにぎりを二つ持っていて、私に一つくれました。(“But my friend had two onigiri and gave me one.”)
- 〜が (but) 〜が between two clauses means ‘but’ and joins two contrasting ideas into one sentence. The first clause usually ends in the polite form. 何か食べたかったですが、空港のレストランは休みでした。(“I wanted to eat something, but the airport restaurant was closed.”)
English
Onigiri at the Airport
Last month, I went to a small airport together with my friend.
Before getting on the airplane, I got very hungry.
I wanted to eat something, but the airport restaurant was closed.
Inside my bag, too, there was no food at all.
But my friend had two onigiri and gave me one.
I said “Thank you,” and the two of us ate onigiri together.