空港くうこうのおにぎり

先月せんげつ、私わたしは友達ともだちと一緒いっしょに小ちいさい空港くうこうへ行いきました。
飛行機ひこうきに乗のる前まえに、とてもお腹なかがすきました。
何なにか食たべたかったですが、空港くうこうのレストランは休やすみでした。
鞄かばんの中なかにも、食たべ物ものが全然ぜんぜんありませんでした。
でも、友達ともだちはおにぎりを二ふたつ持もっていて、私わたしに一ひとつくれました。
私わたしは「ありがとう」と言いって、二人ふたりで一緒いっしょにおにぎりを食たべました。

Featured Kanji
空（そら・あく・クウ）
sky

Vocabulary

• 空港くうこう — airport
• おにぎり — onigiri (rice ball)
• 先月せんげつ — last month
• 私わたし — I; me
• 友達ともだち — friend
• 一緒いっしょに — together
• 小ちいさい — small
• 行いきます — to go

• 飛行機ひこうき — airplane
• 乗のります — to ride; to get on (a vehicle)
• 前まえに — before
• とても — very
• お腹なかがすきます — to get hungry (lit. stomach becomes empty)
• 何なにか — something
• 食たべます — to eat

• 休やすみ — closed; day off; holiday
• 鞄かばん — bag
• 中なか — inside
• 食たべ物もの — food
• 全然ぜんぜん — (not) at all (used with negatives)
• 二ふたつ — two (things)
• 持もちます — to have; to hold; to carry

• 一ひとつ — one (thing)
• くれます — to give (to me/us)
• 言いいます — to say
• 二人ふたり — two people

Grammar / Notes

• 「Vる前まえに」 = “before doing V”. Example: 「飛行機ひこうきに乗のる前まえに、とてもお腹なかがすきました。」 This uses the dictionary form 「乗のる」 + 「前まえに」 to show what happens before getting on the plane.
• 「～ですが」 = “but; although” (soft contrast). Example: 「何なにか食たべたかったですが、空港くうこうのレストランは休やすみでした。」 The speaker wanted to eat, but the restaurant was closed.
• 「くれます」 (giving to me/us) = someone gives something to the speaker (or the speaker’s in-group). Example: 「でも、友達ともだちはおにぎりを二ふたつ持もっていて、私わたしに一ひとつくれました。」 Here, the friend gives an onigiri to 「私わたし」, so 「くれました」 is used.

English

Onigiri at the Airport

Last month, I went to a small airport together with my friend.
Before getting on the airplane, I got very hungry.
I wanted to eat something, but the airport restaurant was closed.
Inside my bag, too, there was no food at all.
But my friend had two onigiri and gave me one.
I said “Thank you,” and the two of us ate onigiri together.