病院びょういんの電話でんわ

一昨日おととい、私わたしは病院びょういんで待まっていました。
ロビーは広ひろくて、とても静しずかでした。
家族かぞくに電話でんわをかけて、「まだ待まっています」と言いいました。
でも、ロビーは静しずかでしたから、私わたしの声こえは少すこし大おおきかったです。
医者いしゃが来きて、「ここで話はなさないでください」と言いいました。
私わたしはびっくりして、「すみません」と言いいました。

Featured Kanji
休（やすむ・キュウ）
rest

Vocabulary

• 病院びょういん — hospital
• 電話でんわ — phone; telephone
• 一昨日おととい — the day before yesterday
• 私わたし — I; me
• 待まちます — to wait
• ロビー — lobby
• 広ひろい — wide; spacious
• とても — very

• 静しずか — quiet
• 家族かぞく — family
• かけます — to make (a phone call)
• 言いいます — to say
• まだ — still; not yet
• でも — but
• 声こえ — voice
• 少すこし — a little

• 大おおきい — big; loud (voice)
• 医者いしゃ — doctor
• 来きます — to come
• 話はなします — to talk; to speak
• びっくりします — to be surprised
• すみません — sorry; excuse me

Grammar / Notes

• 〜ないでください (please don’t) 〜ないでください attaches to the ない-form of a verb to ask someone politely not to do something. 医者いしゃが来きて、「ここで話はなさないでください」と言いいました。(“A doctor came and said, ‘Please do not talk here.’”)
• Linking adjectives (〜くて / 〜で) To describe something with two adjectives, an i-adjective drops い and takes くて (いい becomes よくて), and a na-adjective or noun takes で; only the last one carries です. ロビーは広ひろくて、とても静しずかでした。(“The lobby was spacious and very quiet.”)

English

Phone Call at the Hospital

The day before yesterday, I was waiting at the hospital.
The lobby was spacious and very quiet.
I called my family and said, “I’m still waiting.”
But because the lobby was quiet, my voice was a little loud.
A doctor came and said, “Please do not talk here.”
I was surprised and said, “I’m sorry.”