マリアさんの家いえと晩ばんご飯はん

先週せんしゅうの土曜日どようび、私わたしはマリアさんの家いえへ行いきました。
私わたしたちは一緒いっしょに手巻てまき寿司ずしを食たべました。
食事しょくじのあと、お皿さらを持もって台所だいどころへ行いきました。
マリアさんは「洗あらわなくてもいいです。明日あした、私わたしが洗あらいます」と言いいました。
私わたしは「そうですか。ありがとうございます」と言いいました。
とても楽たのしい夜よるでした。

Featured Kanji
飯（ハン）
rice

Vocabulary

• マリアさん — Maria (polite name with honorific)
• 家いえ — house; home
• 晩ばんご飯はん — dinner; evening meal
• 先週せんしゅう — last week
• 土曜日どようび — Saturday
• 行いきます — to go
• 私わたし — I; me
• 一緒いっしょに — together

• 手巻てまき寿司ずし — hand-rolled sushi
• 食たべます — to eat
• 食事しょくじ — meal
• あと — after; later
• お皿さら — plate; dish
• 持もちます — to hold; to carry
• 台所だいどころ — kitchen

• 洗あらいます — to wash
• 明日あした — tomorrow
• 言いいます — to say
• そうですか — I see; is that so?
• ありがとうございます — thank you (polite)
• とても — very
• 楽たのしい — fun; enjoyable
• 夜よる — night; evening

Grammar / Notes

• Verb ない-form + なくてもいいです means “you don’t have to (do it); it’s OK not to (do it).” Example from the story: 「洗あらわなくてもいいです。明日あした、私わたしが洗あらいます」

English

Maria’s House and Dinner

Last Saturday, I went to Maria’s house.
We ate hand-rolled sushi together.
After the meal, I took the plates to the kitchen.
Maria said, “You don’t have to wash them. I will wash them tomorrow.”
I said, “I see. Thank you very much.”
It was a very fun night.