郵便局ゆうびんきょくの箱はこ

月曜日げつようびの朝あさ、私わたしは郵便局ゆうびんきょくへ行いきました。
沖縄おきなわに住すんでいるおばあさんに、重おもい箱はこを送おくりたかったです。
高たかいと思おもって、少すこし心配しんぱいでした。
郵便局ゆうびんきょくの人ひとに「いくらですか」と聞ききました。
郵便局ゆうびんきょくの人ひとは「二千百六十円にせんひゃくろくじゅうえんです」と言いいました。
私わたしは「カードで払はらってもいいですか」と聞きいて、カードで払はらって、箱はこを送おくりました。

Featured Kanji
六（む・むつ・むっつ・むい・ロク）
six

Vocabulary

• 郵便局ゆうびんきょく — post office
• 箱はこ — box
• 月曜日げつようび — Monday
• 朝あさ — morning
• 私わたし — I; me
• 行いきます — to go
• 沖縄おきなわ — Okinawa
• 住すみます — to live (reside)

• おばあさん — grandmother; elderly woman
• 重おもい — heavy
• 送おくります — to send
• 高たかい — expensive; high
• 思おもいます — to think
• 少すこし — a little
• 心配しんぱい — worry; anxious
• 人ひと — person

• いくら — how much
• 聞ききます — to ask; to listen
• 二千百六十円にせんひゃくろくじゅうえん — 2,160 yen
• 言いいます — to say
• カード — card (e.g., credit/debit card)
• 払はらいます — to pay

Grammar / Notes

• Verb て-form + いる can describe a continuing state; with 住すんでいる, it means “is living / lives.” As a modifier before a noun, it means “who lives in …”. Example: “沖縄おきなわに住すんでいるおばあさんに、重おもい箱はこを送おくりたかったです。” (I wanted to send a heavy box to my grandmother who lives in Okinawa.)
• Verb て-form + もいいですか to ask permission (‘Is it okay if I…?’). Example: “私わたしは「カードで払はらってもいいですか」と聞きいて、カードで払はらって、箱はこを送おくりました。” (I asked, ‘Can I pay by card?’ then paid by card and sent the box.)
• て-form chaining (Vて、Vて、Vました) links actions in sequence (‘do A, then B, then C’). Example: “私わたしは「カードで払はらってもいいですか」と聞きいて、カードで払はらって、箱はこを送おくりました。” (I asked, ‘Can I pay by card?’ then paid by card and sent the box.)

English

The Box at the Post Office

On Monday morning, I went to the post office.
I wanted to send a heavy box to my grandmother who lives in Okinawa.
I thought it might be expensive, so I was a little worried.
I asked the post office staff, “How much is it?”
The post office staff said, “It is 2,160 yen.”
I asked, “Can I pay by card?” then paid by card and sent the box.