面白おもしろい地図ちず

日曜日にちようびの午後ごご、美術館びじゅつかんはとても静しずかです。
トイレへ行いきたいですが、道みちがわかりませんから、美術館びじゅつかんの人ひとに聞ききました。
その人ひとは「これを使つかってください」と言いって、私わたしに地図ちずをくれました。
それは、動物どうぶつの絵えがたくさんある地図ちずでした。
その地図ちずで、簡単かんたんにトイレがわかりました。
トイレの後あとも、この面白おもしろい地図ちずで美術館びじゅつかんを楽たのしく歩あるきました。

Featured Kanji
子（こ・シ）
child

Vocabulary

• 面白おもしろい — interesting; funny
• 地図ちず — map
• 日曜日にちようび — Sunday
• 午後ごご — afternoon
• 美術館びじゅつかん — art museum
• とても — very
• 静しずか — quiet
• トイレ — toilet; bathroom

• 行いきます — to go
• 道みち — road; way; path
• わかります — to understand; to know
• 人ひと — person
• 聞ききます — to ask; to listen
• 使つかいます — to use
• 言いいます — to say
• 私わたし — I; me

• くれます — to give (to me/us)
• 動物どうぶつ — animal
• 絵え — picture; drawing
• たくさん — many; a lot
• 簡単かんたん — easy; simple
• 後あと — after
• 楽たのしく — enjoyably; happily
• 歩あるきます — to walk

Grammar / Notes

• Noun-modifying clause: in 動物どうぶつの絵えがたくさんある地図ちずでした, the clause 動物どうぶつの絵えがたくさんある directly modifies 地図ちず. It means “it was a map that had many pictures of animals.”
• 〜てください (te-form request: “please do …”): Used to politely ask someone to do something. Example: 「これを使つかってください」と言いって、私わたしに地図ちずをくれました。 (“Saying, ‘Please use this,’ they gave me a map.”)
• あげます／もらいます／くれます (giving/receiving): くれます is used when someone gives something to the speaker (or the speaker’s in-group). Example: 「これを使つかってください」と言いって、私わたしに地図ちずをくれました。 (“Saying, ‘Please use this,’ they gave me a map.”)

English

An Interesting Map

On Sunday afternoon, the art museum is very quiet.
I want to go to the bathroom, but because I do not know the way, I asked a museum staff member.
That person said, “Please use this,” and gave me a map.
It was a map with many pictures of animals.
With that map, I found the bathroom easily.
Even after the bathroom, I walked the art museum enjoyably with this interesting map.