赤あかいボールペン

木曜日もくようびの午前ごぜん、私わたしは図書館としょかんの机つくえに座すわりました。
かばんの中なかを見みましたが、ボールペンがありませんでした。
ノートに書かくことができませんから、とても残念ざんねんでした。
隣となりの男おとこの人ひとに「すみません、ボールペンを貸かしてください」と言いいました。
その人ひとは、私わたしに赤あかいボールペンを貸かしてくれました。
今日きょうのノートは、全部ぜんぶ赤あかいです。

Featured Kanji
前（まえ・ゼン）
front

Vocabulary

• 赤あかい — red
• ボールペン — ballpoint pen
• 木曜日もくようび — Thursday
• 午前ごぜん — morning (a.m.)
• 私わたし — I; me
• 図書館としょかん — library
• 机つくえ — desk
• 座すわります — to sit (polite)
• かばん — bag

• 中なか — inside
• 見みます — to see; to look (polite)
• ありません — there isn’t; I don’t have
• ノート — notebook
• 書かきます — to write (polite)
• とても — very
• 残念ざんねん — disappointing; regrettable

• 隣となり — next to; neighbor
• 男おとこ — man; male
• 人ひと — person
• すみません — excuse me; sorry
• 貸かします — to lend (polite)
• 言いいます — to say (polite)
• くれます — to give (to me/us) (polite)
• 今日きょう — today
• 全部ぜんぶ — all; entirely

Grammar / Notes

• Giving/receiving actions with 〜てくれます (someone does something for me/us): This pattern means the speaker receives the benefit of the action. Example: 「その人ひとは、私わたしに赤あかいボールペンを貸かしてくれました。」

English

The Red Ballpoint Pen

Thursday morning, I sat at a desk in the library.
I looked inside my bag, but there was no ballpoint pen.
Because I couldn’t write in my notebook, it was very disappointing.
I said to the man next to me, “Excuse me, please lend me a ballpoint pen.”
That person lent me a red ballpoint pen.
Today’s notebook is all red.