喫茶店きっさてんのカード

昨日きのうの夜よる、私わたしは新あたらしい喫茶店きっさてんへ入はいりました。
コーヒーを飲のんでから、かばんの中なかを見みました。
でも、お金かねが全然ぜんぜんありませんでした。
店みせの人ひとに「すみません、カードで払はらうことができますか」と聞ききました。
店みせの人ひとは「はい、大丈夫だいじょうぶですよ」と言いいました。
私わたしはカードでお金かねを払はらって、うちへ帰かえりました。

Featured Kanji
金（かね・キン）
money

Vocabulary

• 喫茶店きっさてん — coffee shop
• カード — card (credit/debit card)
• 昨日きのう — yesterday
• 夜よる — night; evening
• 私わたし — I; me
• 新あたらしい — new
• 入はいります — enter; go in
• コーヒー — coffee

• 飲のみます — drink
• かばん — bag
• 中なか — inside
• 見みます — look; see
• でも — but
• お金かね — money
• 全然ぜんぜん — (not) at all (used with negatives)

• あります — there is; have (non-living things)
• 店みせ — shop; store
• 人ひと — person
• すみません — excuse me; sorry
• 払はらいます — pay
• できます — can do; be able to
• 聞ききます — ask; listen
• はい — yes

• 大丈夫だいじょうぶ — okay; all right
• 言いいます — say
• うち — home; house
• 帰かえります — go home; return

Grammar / Notes

• Ability with できる / できます: Use できます to say you can do something. Example from the story: 「すみません、カードで払はらうことができますか」と聞ききました。 Here, 払はらうことができます means “can pay” (literally “it is possible to do paying”).
• Sentence-ending よ: よ is used to tell the listener new information or to emphasize what you are saying. Example from the story: 店みせの人ひとは「はい、大丈夫だいじょうぶですよ」と言いいました。 Here, 大丈夫だいじょうぶですよ adds a friendly, assuring emphasis: “It’s okay, you know.”

English

Card at the Coffee Shop

Yesterday night, I entered a new coffee shop.
After drinking coffee, I looked inside my bag.
But, there was no money at all.
I asked the shop staff, ‘Excuse me, can I pay by card?‘
The shop staff said, ‘Yes, it’s okay.‘
I paid the money by card and went home.