同おなじ値段ねだんの部屋へや

夜よるの九時くじに、私わたしは小ちいさなホテルに着つきました。
ホテルの人ひとは二ふたつの部屋へやを見みせました。
二ふたつの部屋へやは同おなじ値段ねだんでした。
「静しずかな部屋へやで寝ねたいです。どちらの部屋へやが静しずかですか」と聞ききました。
ホテルの人ひとは「こちらの部屋へやはあちらの部屋へやより静しずかです」と言いいました。
それで、私わたしはその部屋へやに泊とまって、窓まどから月つきを見みて、よく寝ねました。

Featured Kanji
九（ここのつ・ここの・キュウ）
nine

Vocabulary

• 同おなじ — same
• 値段ねだん — price
• 部屋へや — room
• 夜よる — night
• 九時くじ — nine o’clock
• 私わたし — I; me
• 小ちいさな — small; used only before a noun
• ホテル — hotel

• 着つきます — arrive
• 人ひと — person
• 二ふたつ — two (things)
• 見みせます — show
• 静しずか — quiet
• 寝ねます — sleep
• どちら — which (of two)
• 聞ききます — ask; listen

• こちら — this (one); here (polite)
• あちら — that (one); over there (polite)
• 言いいます — say
• それで — so; therefore
• 泊とまります — stay (overnight)
• 窓まど — window
• 月つき — moon
• よく — well

Grammar / Notes

• Desire with 〜たいです: Use the verb stem + たいです to say what you want to do. Example: 「静しずかな部屋へやで寝ねたいです。」 (“I want to sleep in a quiet room.”)
• Comparison with A は B より + adjective: Use より to say A is more (adjective) than B. Example: 「こちらの部屋へやはあちらの部屋へやより静しずかです。」 (“This room is quieter than that room.”)

English

Rooms with the Same Price

At nine at night, I arrived at a small hotel.
A hotel employee showed me two rooms.
The two rooms were the same price.
I asked, “I want to sleep in a quiet room. Which room is quieter?”
The hotel employee said, “This room is quieter than that room.”
So I stayed in that room, looked at the moon through the window, and slept well.