寒さむい教室きょうしつ

今日きょうは、一年いちねんでいちばん寒さむい日ひだと思おもいました。
私わたしは日本語にほんごの教室きょうしつにいました。
でも、先生せんせいは遅おくれて来きて、「走はしったから、とても暑あつい」と言いって、窓まどを開あけました。
私わたしはとても寒さむかったです。
だから、先生せんせいに言いいました。
「すみません、窓まどを閉しめてください。」

Featured Kanji
語（ゴ）
language

Vocabulary

• 寒さむい — cold (adjective)
• 教室きょうしつ — classroom
• 今日きょう — today
• 一年いちねん — one year; a year
• いちばん — the most
• 日ひ — day
• 思おもいます — to think
• 私わたし — I; me
• 日本語にほんご — Japanese (language)

• います — to be (exist, for people/animals)
• でも — but
• 先生せんせい — teacher
• 遅おくれます — to be late
• 来きます — to come
• 走はしります — to run
• とても — very
• 暑あつい — hot

• 言いいます — to say; to tell
• 窓まど — window
• 開あけます — to open (something)
• だから — so; therefore
• すみません — excuse me; sorry
• 閉しめます — to close (something)

Grammar / Notes

• 〜てください (please do) 〜てください attaches to the て-form of a verb to make a polite request or give a polite instruction. 「すみません、窓まどを閉しめてください。」(“‘Excuse me, please close the window.’”)
• いちばん (the most) いちばん before an adjective marks the highest degree (‘the most …’); the group compared is often given with 〜の中なかで. 今日きょうは、一年いちねんでいちばん寒さむい日ひだと思おもいました。(“It felt like the coldest day of the year.”)
• 〜と思おもいます (I think) 〜と思おもいます expresses an opinion or belief. The clause before と takes the plain form. In the affirmative non-past, nouns and na-adjectives normally take だ before と思おもいます. 今日きょうは、一年いちねんでいちばん寒さむい日ひだと思おもいました。(“It felt like the coldest day of the year.”)

English

The Cold Classroom

It felt like the coldest day of the year.
I was in the Japanese classroom.
But the teacher arrived late, said, “I ran, so I’m very hot,” and opened the window.
I was very cold.
So, I said to the teacher.
”Excuse me, please close the window.”