ホテルの鍵かぎ

今朝けさ、私わたしは家族かぞくとホテルのレストランで朝あさごはんを食たべました。
テーブルに部屋へやの鍵かぎが二ふたつありました。
二ふたつの鍵かぎは同おなじですから、私わたしの鍵かぎがわかりませんでした。
兄あにに「どちらが私わたしの鍵かぎですか」と聞ききました。
兄あには「コーヒーの横よこの鍵かぎですよ。私わたしの鍵かぎはパンの横よこです」と言いいました。
私わたしはその鍵かぎを取とって、部屋へやに帰かえりました。

Featured Kanji
聞（きく・ブン）
listen

Vocabulary

• ホテル — hotel
• 鍵かぎ — key
• 今朝けさ — this morning
• 私わたし — I; me
• 家族かぞく — family
• レストラン — restaurant
• 朝あさごはん — breakfast
• 食たべます — to eat
• テーブル — table

• 部屋へや — room
• 二ふたつ — two (things)
• あります — to exist (inanimate); there is/are
• 同おなじ — same
• わかります — to understand; to know
• 兄あに — older brother (my older brother)
• どちら — which (of two)
• 聞ききます — to ask; to listen

• コーヒー — coffee
• 横よこ — side; next to
• パン — bread
• 言いいます — to say
• 取とります — to take; to pick up
• 帰かえります — to return; to go home

Grammar / Notes

• て-form linking actions The て-form joins two actions in order: Xて、Yます means ‘do X and then Y’. Only the last verb carries the tense and the politeness. 私わたしはその鍵かぎを取とって、部屋へやに帰かえりました。(“I picked up that key and returned to the room.”)
• どちら / どれ (which) どちらが〜ですか asks which of two things is …; どれが〜ですか asks which of three or more. The answer takes が too. 兄あにに「どちらが私わたしの鍵かぎですか」と聞ききました。(“I asked my older brother, ‘Which one is my key?’”)

English

The Hotel Key

This morning, I ate breakfast at the hotel restaurant with my family.
There were two room keys on the table.
Because the two keys were the same, I did not know which was my key.
I asked my older brother, “Which one is my key?”
My older brother said, “It is the key next to the coffee. My key is next to the bread.”
I picked up that key and returned to the room.