庭にわの葉書はがき

春はるの朝あさ、私わたしは友達ともだちとお寺てらへ行いきました。
お寺てらで、山やまの葉書はがきと庭にわの葉書はがきを見みました。
一枚いちまいだけ買かいたかったですが、二枚にまいとも好すきでした。
私わたしは友達ともだちに「母ははに送おくりたいです。どちらがいいですか」と聞ききました。
友達ともだちは「庭にわの葉書はがきがいいです」と言いいました。
私わたしは庭にわの葉書はがきを買かいました。

Featured Kanji
春（はる・シュン）
spring

Vocabulary

• 庭にわ — garden
• 葉書はがき — postcard
• 春はる — spring
• 朝あさ — morning
• 私わたし — I; me
• 友達ともだち — friend
• お寺てら — temple
• 行いきます — to go

• 山やま — mountain
• 見みます — to see; to look at
• 一枚いちまい — one (flat item counter, e.g., a postcard)
• 買かいます — to buy
• 二枚にまい — two (flat item counter, e.g., postcards)
• 好すき — to like; liked

• 母はは — (my) mother
• 送おくります — to send
• 聞ききます — to ask; to listen
• 言いいます — to say

Grammar / Notes

• 〜たいです (want to) 〜たいです attaches to the verb stem (the ます-form without ます) to say what the speaker wants to do; the negative is 〜たくないです. 私わたしは友達ともだちに「母ははに送おくりたいです。どちらがいいですか」と聞ききました。(“I asked my friend, “I want to send it to my mother. Which one is better?””)
• どちら / どれ (which) どちらが〜ですか asks which of two things is …; どれが〜ですか asks which of three or more. The answer takes が too. 私わたしは友達ともだちに「母ははに送おくりたいです。どちらがいいですか」と聞ききました。(“I asked my friend, “I want to send it to my mother. Which one is better?””)

English

The Garden Postcard

On a spring morning, I went to a temple with my friend.
At the temple, I saw a mountain postcard and a garden postcard.
I wanted to buy only one, but I liked both of them.
I asked my friend, “I want to send it to my mother. Which one is better?”
My friend said, “The garden postcard is better.”
I bought the garden postcard.