私わたしの黒くろい傘かさ

雨あめが降ふっていますから、私わたしは会社かいしゃの玄関げんかんで待まっています。
でも、傘立かさたてに私わたしの黒くろい傘かさがありません。
男おとこの人ひとが私わたしの傘かさと同おなじ黒くろい傘かさを持もっています。
私わたしは「すみません、その傘かさを見みてもいいですか」と言いいました。
男おとこの人ひとは「いいですよ」と言いって、私わたしに傘かさを見みせました。
その時とき、友達ともだちが来きて、「傘かさを事務室じむしつに忘わすれましたよ」と言いいました。

Featured Kanji
男（おとこ・ダン・ナン）
man

Vocabulary

• 私わたし — I; me
• 黒くろい — black
• 傘かさ — umbrella
• 雨あめ — rain
• 降ふります — to fall (rain/snow)
• 会社かいしゃ — company
• 玄関げんかん — entrance
• 待まちます — to wait
• でも — but; however

• 傘立かさたて — umbrella stand
• あります — to exist; to be (inanimate)
• 男おとこ — man
• 人ひと — person
• 同おなじ — same
• 持もちます — to hold; to carry
• すみません — excuse me; sorry
• 見みます — to see; to look

• 言いいます — to say; to tell
• いい — good; OK
• 見みせます — to show
• その時とき — at that time; just then
• 友達ともだち — friend
• 来きます — to come
• 事務室じむしつ — office; staff room
• 忘わすれます — to forget; to leave behind

Grammar / Notes

• 〜てもいいです (may) 〜てもいいです attaches to the て-form and grants permission (‘you may …’); as a question, 〜てもいいですか, it asks for it. 私わたしは「すみません、その傘かさを見みてもいいですか」と言いいました。(“I said, ‘Excuse me, may I look at that umbrella?’”)
• 〜ています (in progress) 〜ています attaches to the て-form and describes an action that is going on right now, like the English ‘-ing’ form. 雨あめが降ふっていますから、私わたしは会社かいしゃの玄関げんかんで待まっています。(“It is raining, so I am waiting at the company entrance.”)
• 〜から (because) 〜から at the end of a clause gives the reason for what follows: ‘because A, B’. The reason clause comes first and may end in the polite form. 雨あめが降ふっていますから、私わたしは会社かいしゃの玄関げんかんで待まっています。(“It is raining, so I am waiting at the company entrance.”)

English

My Black Umbrella

It is raining, so I am waiting at the company entrance.
But my black umbrella is not in the umbrella stand.
A man is holding a black umbrella just like mine.
I said, “Excuse me, may I look at that umbrella?”
The man said, “Sure,” and showed me the umbrella.
Just then, a friend came and said, “You left your umbrella in the office.”