りんごのお弁当べんとう

月曜日げつようびの朝あさ七時しちじぐらいに、私わたしは台所だいどころでお弁当べんとうを作つくりました。
でも、冷蔵庫れいぞうこの中なかにはりんごだけありました。
ご飯はんも肉にくもありませんでしたから、りんごを二ふたつ切きって、お弁当べんとうの箱はこに入いれました。
昼ひる、同おなじ会社かいしゃの田中たなかさんが私わたしのお弁当べんとうを見みて、「りんごだけですか」と言いいました。
そして、田中たなかさんは私わたしにおにぎりを二ふたつくれました。
私わたしは「ありがとうございます」と言いって、田中たなかさんにりんごを少すこしあげました。

Featured Kanji
月（つき・ゲツ・ガツ）
month

Vocabulary

• りんご — apple
• お弁当べんとう — bento (boxed lunch)
• 月曜日げつようび — Monday
• 朝あさ — morning
• 七時しちじ — seven o’clock
• ぐらい — about; approximately
• 私わたし — I; me

• 台所だいどころ — kitchen
• 作つくります — make; cook
• 冷蔵庫れいぞうこ — refrigerator
• 中なか — inside
• だけ — only; just
• ご飯はん — rice; meal
• 肉にく — meat
• 二ふたつ — two (things)

• 切きります — cut; slice
• 箱はこ — box
• 入いれます — put in; insert
• 昼ひる — daytime; noon; lunchtime
• 同おなじ — same
• 会社かいしゃ — company
• 田中たなかさん — Tanaka-san
• 見みます — see; look

• 言いいます — say; tell
• そして — and then
• おにぎり — rice ball
• くれます — give (to me/us); do (for me/us)
• ありがとうございます — thank you (polite)
• 少すこし — a little; a bit
• あげます — give (to someone else)

Grammar / Notes

• 〜ぐらい / 〜くらい (about) 〜ぐらい or 〜くらい after an amount or a length of time means ‘about’ or ‘approximately’. 月曜日げつようびの朝あさ七時しちじぐらいに、私わたしは台所だいどころでお弁当べんとうを作つくりました。(“On Monday morning at around seven, I made a bento in the kitchen.”)
• 〜だけ and counters 〜だけ after a noun or a counter means ‘only’. A counter such as 〜つ, 〜人にん or 〜枚まい gives a number of things and usually stands right before the verb. でも、冷蔵庫れいぞうこの中なかにはりんごだけありました。(“But there were only apples in the refrigerator.”)
• 〜から (because) 〜から at the end of a clause gives the reason for what follows: ‘because A, B’. The reason clause comes first and may end in the polite form. ご飯はんも肉にくもありませんでしたから、りんごを二ふたつ切きって、お弁当べんとうの箱はこに入いれました。(“There was no rice or meat, so I cut two apples and put them in the bento box.”)

English

The Apple Bento

On Monday morning at around seven, I made a bento in the kitchen.
But there were only apples in the refrigerator.
There was no rice or meat, so I cut two apples and put them in the bento box.
At lunchtime, Tanaka-san from the same company saw my bento and said, “Only apples?”
Then Tanaka-san gave me two rice balls.
I said, “Thank you very much,” and gave Tanaka-san some of my apples.