駅えきの二ふたつのお弁当べんとう

日曜日にちようびの朝あさ、私わたしは電車でんしゃに乗のる前まえに、駅えきのお店みせへ行いきました。
お弁当べんとうを一ひとつだけ買かいたかったですが、いいお弁当べんとうが二ふたつありました。
一ひとつは四百円よんひゃくえんぐらいで、もう一ひとつは七百円ななひゃくえんぐらいでした。
私わたしはお店みせの人ひとに「どちらがおいしいですか」と聞ききました。
お店みせの人ひとは「どちらもおいしいですが、七百円ななひゃくえんのお弁当べんとうは四百円よんひゃくえんのお弁当べんとうより大おおきいですよ」と言いいました。
電車でんしゃで二に時間じかんぐらいかかりますから、大おおきい七百円ななひゃくえんのお弁当べんとうを買かいました。

Featured Kanji
円（エン）
yen

Vocabulary

• 駅えき — station
• 二ふたつ — two (things)
• お弁当べんとう — bento (boxed lunch)
• 日曜日にちようび — Sunday
• 朝あさ — morning
• 私わたし — I; me
• 電車でんしゃ — train
• 乗のります — to ride; to get on

• 行いきます — to go
• 前まえ — before; front
• お店みせ — shop; store
• 一ひとつ — one (thing)
• だけ — only; just
• 買かいます — to buy
• いい — good
• あります — to exist; to have (inanimate things)

• 四百円よんひゃくえん — 400 yen
• ぐらい — about; approximately
• もう — another; more
• 七百円ななひゃくえん — 700 yen
• 人ひと — person
• どちら — which (of two)
• おいしい — delicious; tasty
• 聞ききます — to ask; to listen

• より — than (used for comparison)
• 大おおきい — big; large
• 言いいます — to say
• 二に — two
• 時間じかん — time; hour(s)
• かかります — to take (time/money)

Grammar / Notes

• 〜ぐらい / 〜くらい (about) 〜ぐらい or 〜くらい after an amount or a length of time means ‘about’ or ‘approximately’. 一ひとつは四百円よんひゃくえんぐらいで、もう一ひとつは七百円ななひゃくえんぐらいでした。(“One was about 400 yen, and the other was about 700 yen.”)
• A は B より〜です A は B より〜です compares two things: A is more … than B. より marks the thing compared against. お店みせの人ひとは「どちらもおいしいですが、七百円ななひゃくえんのお弁当べんとうは四百円よんひゃくえんのお弁当べんとうより大おおきいですよ」と言いいました。(“The shop clerk said, “Both are delicious, but the 700-yen bento is bigger than the 400-yen bento.””)
• 〜から (because) 〜から at the end of a clause gives the reason for what follows: ‘because A, B’. The reason clause comes first and may end in the polite form. 電車でんしゃで二に時間じかんぐらいかかりますから、大おおきい七百円ななひゃくえんのお弁当べんとうを買かいました。(“Because it takes about two hours by train, I bought the bigger 700-yen bento.”)

English

Two Bentos at the Station

On Sunday morning, before getting on the train, I went to a shop at the station.
I wanted to buy only one bento, but there were two good ones.
One was about 400 yen, and the other was about 700 yen.
I asked the shop clerk, “Which one is tastier?”
The shop clerk said, “Both are delicious, but the 700-yen bento is bigger than the 400-yen bento.”
Because it takes about two hours by train, I bought the bigger 700-yen bento.