お弁当べんとうがない

私わたしはいつも朝あさお弁当べんとうを作つくります。
でも今日きょうは時間じかんがなくて、作つくりませんでした。
会社かいしゃで昼ひるになりました。
会社かいしゃの人ひとが「おにぎりが二ふたつありますよ。一ひとつどうぞ。」と言いいました。
そのおにぎりは大おおきくておいしかったです。
私わたしは「ありがとうございます」と言いいました。

Featured Kanji
校（コウ）
school

Vocabulary

• お弁当べんとう — lunch box
• 私わたし — I; me
• いつも — always
• 朝あさ — morning
• 作つくります — make; prepare
• でも — but; however
• 今日きょう — today
• 時間じかん — time

• ない — not exist; there is no
• 作つくりません — do not make
• 会社かいしゃ — company
• 昼ひる — noon; daytime; lunchtime
• 人ひと — person
• おにぎり — rice ball
• 二ふたつ — two (things)
• 一ひとつ — one (thing)

• どうぞ — please (go ahead)
• 言いいます — say; tell
• その — that (near you/previously mentioned)
• 大おおきい — big; large
• おいしい — delicious
• ありがとうございます — thank you very much

Grammar / Notes

• Frequency adverbs Adverbs such as いつも, よく and ときどき say how often something happens and stand before the verb. あまり goes with a negative verb and means ‘not much’. 私わたしはいつも朝あさお弁当べんとうを作つくります。(“I always make a lunch box in the morning.”)
• Linking adjectives (〜くて / 〜で) To describe something with two adjectives, an i-adjective drops い and takes くて (いい becomes よくて), and a na-adjective or noun takes で; only the last one carries です. そのおにぎりは大おおきくておいしかったです。(“That rice ball was big and delicious.”)
• 〜と言いいます (say that) 〜と言いいます reports what someone says, and と marks the reported content. An indirectly reported clause normally takes the plain form. A direct quotation in 「」 keeps the speaker’s original wording. 会社かいしゃの人ひとが「おにぎりが二ふたつありますよ。一ひとつどうぞ。」と言いいました。(“A colleague said, ‘I have two rice balls. Please have one.’”)

English

No Lunch Box

I always make a lunch box in the morning.
But today I didn’t have time, so I didn’t make one.
At the company, it became lunchtime.
A colleague said, ‘I have two rice balls. Please have one.‘
That rice ball was big and delicious.
I said, ‘Thank you very much.’