会議室かいぎしつの時計とけい

金曜日きんようびの午前ごぜん、私わたしは会社かいしゃの会議室かいぎしつにいます。
会議かいぎは十時じゅうじからですが、会議室かいぎしつの時計とけいは九時五十九分くじごじゅうきゅうふんです。
でも、私わたしの時計とけいはもう十時じゅうじ一分いっぷんです。
会議室かいぎしつの時計とけいが遅おそいと思おもいました。
会議かいぎに来きた会社かいしゃの人ひとに聞ききました。その人ひとは「そうですね、この時計とけいは遅おそいです」と言いいました。
その人ひとが時計とけいを直なおしましたから、私わたしたちは安心あんしんして会議かいぎを始はじめました。

Featured Kanji
半（なかば・ハン）
half

Vocabulary

• 会議室かいぎしつ — meeting room
• 時計とけい — clock; watch
• 金曜日きんようび — Friday
• 午前ごぜん — morning (a.m.)
• 私わたし — I; me
• 会社かいしゃ — company
• います — to be; to exist (for people/animals)
• 会議かいぎ — meeting

• 十時じゅうじ — ten o’clock
• 九時五十九分くじごじゅうきゅうふん — 9:59
• でも — but; however
• もう — already
• 一分いっぷん — one minute
• 遅おそい — late; slow
• 思おもいます — to think
• 来きます — to come
• 人ひと — person

• 聞ききます — to ask; to listen
• そうですね — well…; let me see…; that’s right (soft agreement)
• 言いいます — to say
• 直なおします — to fix; to correct
• 私わたしたち — we; us
• 安心あんしんします — to feel relieved
• 始はじめます — to start; to begin

Grammar / Notes

• 〜と言いいます (say that) 〜と言いいます reports what someone says, and と marks the reported content. An indirectly reported clause normally takes the plain form. A direct quotation in 「」 keeps the speaker’s original wording. 会議かいぎに来きた会社かいしゃの人ひとに聞ききました。その人ひとは「そうですね、この時計とけいは遅おそいです」と言いいました。(“I asked a colleague who had come to the meeting. They said, “You’re right, this clock is slow.””)

English

The Meeting Room Clock

On Friday morning, I am in the company meeting room.
The meeting starts at ten o’clock, but the meeting room clock says nine fifty-nine.
However, my watch already says one minute past ten.
I thought the meeting room clock was slow.
I asked a colleague who had come to the meeting. They said, “You’re right, this clock is slow.”
The colleague fixed the clock, so we felt relieved and started the meeting.